Treści umieszczone na stronie są tylko informacją, a nie poradą medyczną czy dietetyczną. Jakiekolwiek zmiany żywieniowe wprowadziłam na własną odpowiedzialność. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, to zasięgnij pomocy uprawnionego specjalisty.

poniedziałek, 7 września 2015

Jabłko, jabłko i jeszcze raz jabłko. Apple, apple and one more apple.

Jeżeli jeszcze nie wiesz dlaczego warto jeść jabłko to przeczytaj artykuł:
Najzdrowsze owoce lokalne, czyli dlaczego warto jeść jabłka?

A oto moje dania, desery, ciasta i przetwory z jabłkiem: 
My meals with apple:

SAŁATKI i SURÓWKI / SALADS


Bomba witaminowa II - owocowa sałatka z kaszą jaglaną.


Polska tradycyjna sałatka jarzynowa.
 

Sałatka z wieprzowiną, jabłkiem, migdałami i jeżynowym dressingiem.

Sałatka z kurczakiem, szpinakiem i suszonymi figami.
 

Colesław z marchwią, jabłkiem i kalarepą.
 

Sałatka: rukola, jabłko, dynia, awokado i dressing z tahini.
 

Surówka z marchwią, jabłkiem i rukolą + wątróbka. 
 

Sałatka: rukola, jabłko, bakłażan, awokado i dressing z tahini.

Surówka z jarmużem i jabłkiem.

Warstwowa sałatka z burakiem i awokado.

Guacamole z granatem i jabłkiem.
 

Warstwowa sałatka z matiasem, burakiem i jabłkiem.

Sałatka ziemniaczana z śledziem.

Surówka z pora i jabłek.

Sałatka z dynią, jabłkiem, quinoa i suszoną żurawiną.

Tabbouleh z figami i jabłkiem.

Surówka z selerem, jabłkiem, orzechami włoskimi i rodzynkami.


Zdrowa sałatka z jarmużem i komosą ryżową.

Sałatka z gryką, figami i jabłkiem.

Sałatka brokułowa z marchwią i jabłkiem.

Czerwona kapusta z jabłkiem i mandarynkami.

Sałatka z rzodkwią.


 

CIASTA i  DESERY / CAKES and DESSERTS

Rolada biszkoptowa z musem jabłkowym.
 

Deser - granola, awokado i jabłko.
 

Zdrowy deser - gotowane jabłko i odrobina dodatków.
 

Deser z jabłkem i awokado.

Deser czekoladowy z gruszkami, jabłkiem i adwokatem.

Bezglutenowa granola z orzechami, suszoną wiśnią i karmelizowanymi jabłkami.
 

Detox - Smoothie z jarmużem i jabłkiem.
 

Dwukolorowy koktajl.
 

Zapiekane wiśnie i jabłka z kruszonką z amarantusa i migdałów.

Korzenna tarta z musem jabłkowym.
 

Pieczone jabłka z orzchami i żurawiną.

Placek grysik z jabłakmi i jeżyną, bez pieczenia.

Smaczne kąski dla dzieci - jabłka z karmelem i czekoladą.

Zdrowe chipsy.


Pieczone jabłka z orzechami i żurawiną.

Babeczki z żurawiną i jabłkiem. 

Mus jabłkowy. 

Bezglutenowa szarlotka jaglana z wiśniami.



OBIAD / DINNERS

Kalarepki nadziewane wątróbką i jabłkiem.
 

Racuchy z selerem naciowym i jabłkiem.
 

Ryż z jabłkiem i cynamonem.
 

Dewolaje. Sałatka Waldorf.
 

Karkówka z pomidorowo jabłkową salsą.

Kasza jaglana, dynia i prażone jabłka na ciepło.

Pikantna zupa dyniowa z jabłkiem i koprem włoskim.
 

Korzenna zupa z suszonych owoców.

Kurczak, surówka z brukselki, jarmużu i jabłka.

Naleśniki z jabłkiem.

Ryba w stylu orientalnym oraz sałatka z jarmużu i jabłka.

Ryba Amur z surówką z jabłek.


Chłodnik z ogórka, awokado i jabłka. 

Kurczak w sosie musztardowym i sałatka z suszonymi figami.
 


PRZETWORY / PRESERVES

Buraczki z papryką i jabłkiem.
 

Dżem z wiśni i jabłek.

sobota, 5 września 2015

Racuchy z selerem naciowym i jabłkiem. Yeast pancakes with celery and apple.



10 placków:
2 jajka
200 ml letniej wody
220 g jogurtu greckiego
20 g świeżych drożdży
180 g bezglutenowej skrobi pszennej lub skrobi kukurydzianej*
50 g mąki gryczanej*
60 g mąki ryżowej*
2 łyżeczki cukru
szczypta soli
1 jabłko
2 + 1/2 łodygi selera naciowego

oliwa do smażenia
kwaśna śmietana
cukier puder
*Używam tylko produkty certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa (patrz pod banerem z tytułem bloga PORADY). 

Drożdże pokrusz, dodaj cukier, dwie łyżki mąki i 50ml wody, dokładnie wymieszaj i odstaw do wyrośnięcia drożdży. Seler i jabłko umyj, obierz na dużych oczkach. Do wyrośniętych drożdży dodaj pozostałą ilość wody, jajka, mąkę, sól i jogurt, dokładnie wymieszaj ciasto. Dodaj seler i jabłko, ponownie wymieszaj. Odstaw ciasto na pół godziny. Piecz placki na oliwie, około 2 - 3 minut jeden placek. Podawaj z kwaśną śmietaną posypane cukrem pudrem.

Tradycyjne racuchy / Traditional yeast pancakes:   


10 pancakes:
2 eggs
200 ml of lukewarm water
220 g of Greek yogurt
20 g of fresh yeast
180 g of gluten-free wheat starch or corn starch*
50 g of
buckwheat flour*
60 g of rice flour*
2 teaspoons of sugar
pinch of salt

1 apple
2 + 1/2 stalks celery

oil for frying
sour cream

icing sugar
* I only use certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland (side pannel: My internet shops with gluten-free products).  

Break yeast, add sugar, two tablespoons of flour and 50 ml of water, mix well and set aside to rising of yeast. Wash celery and apple, peel using large mesh. To raised yeast add remaining water, eggs, gluten-free flour, salt and yoghurt, mix dough thoroughly. Add celery and apple, mix again. Leave the dough for half an hour. Bake pancakes in olive oil, about 3 minutes per each pancake. Serve with sour cream sprinkled with icing sugar.

 


piątek, 4 września 2015

Kotlety mielone z ryby. Fish minced cutlets.



450 g fileta z pstrąga tęczowego
500 g obranych ziemniaków
1 + 1/2 łyżki drobno posiekanego koperu
1 + 1/2 łyżki drobno posiekanej natki pietruszki
2 łyżki drobno posiekanego szczypiorku
1 szalotka, pokrojona w drobną kostkę
sól, pieprz do smaku

1 jajko, roztrzepane
bułka tarta bezglutenowa 
oliwa do smażenia

150 - 200 g świeżego szpinaku
1 ząbek czosnku, rozgnieciony
sól do smaku

Ziemniaki ugotuj w wodzie z dwiema szczyptami soli. Odcedź. Rybę ugotuj w wodzie, 5 minut. Usuń skórę. Ugotowane ziemniaki i rybę rozdrobnij widelcem. Dodaj natkę pietruszki, koperek i szczypiorek, dokładnie wymieszaj. Dopraw solą i pieprzem do smaku. Masę podziel na cztery części, uformuj kotlety. Każdy kotlet zanurz w jajku i obtocz w bułce tartej, smaż na oliwie na złoto brązowy kolor. Szpinak i czosnek duś na oliwie około 3 minut. Dopraw solą. Kotlety rybne podawaj z szpinakiem.


450 g of rainbow trout fillet
500 g of peeled potatoes
1 + 1/2 tablespoons of finely chopped dill
1 + 1/2 tablespoons of finely chopped parsley
2 tablespoons of finely chopped chives
1 shallot, cut into small cubes
salt and pepper to taste

1 egg, beaten
gluten-free bread crumbs
oil for frying

150 - 200 g of fresh spinach
1 clove of garlic, crushed
salt to taste

Boil potatoes in water with two pinches of salt. Drain. Boil the fish in water for 5 minutes. Remove the skin. Shred the boiled potatoes and the fish with a fork. Add parsley, dill and chives, mix thoroughly. Season with salt and pepper to taste. Split/divide the mass into four parts, shape into burgers. Dip each cutlet in beaten egg and coat with bread crumbs, fry in olive oil to gold brown color. Simmer spinach and garlic in oil about 3 minutes. Season with salt. Serve fish cutlets with spinach.


czwartek, 3 września 2015

Sałatka z kukurydzą, jajkiem i szynką. Corn egg ham salad.




Danie dla 3 osób.
150 g makaronu bezglutenowego, małe muszelki*
1/2 dużego pora – biała część, pokrojony w drobną kostkę
200 g kukurydzy z puszki
3 jajka ugotowane na twardo, pokrojone w małą kostkę
280 g szynki pokrojonej w kostkę
3 łyżki drobno posiekanego szczypiorku
3 łyżki majonezu
sól, pieprz
*Używam tylko produkty certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa (patrz pod banerem z tytułem bloga PORADY).   

Makaron ugotuj w osolonej wodzie zgodnie z instrukcją na opakowaniu, odcedź. Do makaronu dodaj kukurydzę, jajko, szynkę i por. Wszystko wymieszaj z majonezem i dopraw solą i pieprzem.

3 servings
150 g of gluten-free pasta, small shells *
1/2 large leek - white part, cut into small cubes
200 g of canned corn
3 hard-boiled eggs, cut into small cubes
280 g diced ham

3 tablespoons of finely chopped chives
3 tablespoons of mayonnaise
salt and pepper

* I only use certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland (side pannel: My internet shops with gluten-free products).

Cook pasta in salted water according to package directions, drain. To the cooked pasta, add the corn, egg, ham and leek. Mix all with mayonnaise, season with salt and pepper.



wtorek, 1 września 2015

Zielone masełko do kanapek. Green butter to sandwiches.

 
  

2 dojrzałe awokado
300 g młodej cukinii
1/2 soku z limonki
1 duży ząbek czosnku
sól i świeżo zmielony pieprz do smaku
2 łyżeczki oliwy do smażenia, olej kokosowy dziewiczy

Cukinię umyj, pokrój w plastry. Usmaż na oliwie, około 5 minut. Zmiksuj cukinię i czosnek blenderem. Awokado obierz, ugnieć widelcem na puree. Połącz awokado i cukinię, dodaj sok z limonki i dokładnie wymieszaj. Dopraw pieprzem i solą. Przechowuj w lodówce.

2 ripe avocado
300 g of young zucchini
fresh juice of 1/2 lime

1 large clove of garlic
salt and freshly ground black pepper to taste
2 teaspoons oil for frying, virgin coconut oil

Wash the zucchini, cut into slices. Fry in oil, about 5 minutes. Blend zucchini and garlic. Peel avocado, mash avocado with a fork. Combine avocado and zucchini, add lime juice and mix thoroughly. Season with salt and pepper. Store in the fridge.


Naleśniki szpinakowe nadziewane sałatką z tuńczyka. Spinach crêpe stuffed with tuna salad. Gluten-free.


6 sztuk dla 3 osób (scroll down to the English version)
Ciasto:
120 g szpinaku
280 g bezglutenowej skrobi pszennej lub skrobi kukurydzianej*
80 g mąki jaglanej lub gryczanej*
80 g mąki ryżowej*
300 g jogurtu greckiego
230 - 250 ml wody gazowanej
1 jajko
2 - 3 szczypty soli

oliwa do smażenia
*Używam tylko produkty certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa (patrz pod banerem z tytułem bloga PORADY).   

Nadzienie:
350 g tuńczyka w puszce w oleju
120 g kukurydzy konserwowej z puszki
140 g marchewki konserwowej
140 g groszku konserwowego  
1 łyżka oleju z puszki tuńczyka

Składniki na nadzienie połącz i wymieszaj. Szpinak umyj,osusz i drobno posiekaj plastikowym nożem do krojenia sałaty. Mąkę połącz z jogurtem, jajkiem i wodą, dokładnie wymieszaj. Dodaj szpinak i sól, ponownie wymieszaj. Zmiksuj ciasto blenderem około pół minuty. Odstaw na 30 minut. Ponownie wymieszaj ciasto. Naleśniki smaż na patelni wysmarowanej oliwą. Podawaj naleśniki z nadzieniem.

6 pieces for 3 people
Dough:
120 g of spinach
280 g
gluten-free wheat starch or corn starch*
80 g of millet or buckwheat flour*

80 g of rice flour*
300 g
Greek yoghurt
230 - 250 ml of
sparkling water
1 egg
2 - 3 pinches of salt


oil for frying
* I only use certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland (side pannel: My internet shops with gluten-free products).  

Filling:
350 g of canned tuna in oil
120 g of canned corn
140 g of canned carrots
140 g of canned peas
1 tablespoon of canned tuna
oil


Cobine all ingredients of the filling and mix. Wash spinach, dry and finely chop using the plastic knife for cutting of lettuce. Combine flour with yogurt, egg and water, mix thoroughly. Add spinach and salt, mix well again. Blend the dough about half a minute. Let stand for 30 minutes. Mix the dough again. Fry crêpes in a frying pan greased with oil. Serve the crêpes with stuffing.




poniedziałek, 31 sierpnia 2015

Dlaczego warto jeść cukinię? Why should we eat zucchini?

This article will be in Polish only, at the bottom of the article are links to a similar topic in English.
Ten artykuł powstał z kompilacji tekstów/wiadomości znalezionych w Internecie.

Cukinia czy kabaczek?

Cukinia i kabaczek to jedno i to samo warzywo należące do rodziny dyniowatych. Odmianę wyselekcjonowano we Włoszech i stąd pierwotna nazwa "cukinia" od włoskiego zucchina (tj. mała dynia). W Polsce roślina jest uprawiana i znana pod obiema nazwami. Ponieważ uprawiane formy mogą różnić się znacznie, więc zależnie od nazwy pod jaką je otrzymano do uprawy, traktowane są nawet jako odrębne gatunki.  W zależności od odmiany może być ciemnozielona, żółta lub pasiasta. W niektórych regionach uwa
ża się, że warzywo o zielonej skórce to kabaczek, a żółta skórka zarezerwowana jest dla cukinii.

Kabaczki należą do warzyw niskokalorycznych. Główną ich zaletą jest wyborny smak. Ponadto odkwaszają organizm przywracając naturalną równowagę kwasowo-zasadową w organizmie. Są zatem znakomite dla osób, które cierpią na nadkwaśność i zgagę czy dolegliwości refluksowe.

Dobrze jeść ją na surowo, ze skórką, bo tuż pod nią
kryje się sporo prozdrowotnych substancji. W cukinii znajduje się wiele minerałów i witamin. Mianowicie witaminy B1, B2, C, PP, beta karoten, czyli prowitamina A. Wśród minerałów wyróżniamy: potas, wapń, magnez, żelazo oraz jod. Cukinia to także źródło węglowodanów (ok. 2,5 g w 100 g), białka (1 g w 100 g), błonnika (ma go niewiele, bo ok. 0,4 g w 100 g) i tłuszczu (na szczęście jest go znikoma ilość - w 100 g znajdziemy ok. 0,1 g tłuszczu). 

Warzywo warto polecić osobom cierpiącym na cukrzycę. Ma niewiele węglowodanów i niski indeks glikemiczny (nawet gotowane, w przeciwieństwie np. do marchewki), nie powoduje gwałtownego podniesienia poziomu glukozy we krwi. 

Cukinię powinny również jadać przyszłe mamy, gdyż zawarty w nich kwas foliowy jest niezbędny do prawidłowego rozwijania się płodu. 

Warto spożywać cukinię również ze względu na zawarty w niej mangan. Podobnie jak witamina C, mangan chroni tkanki przed szkodliwym działaniem wolnych rodników. Mangan zwiększa poziomy dysmutazy ponadtlenkowej (SOD), enzymu odpowiedzialnego za ochronę mitochondria przed stresem oksydacyjnym. Obsługuje również funkcję glikozylotransferaz, rodzina białek, które promują rozwój tkanki kostnej. Wreszcie, mangan ma zasadnicze znaczenie dla produkcji proliny - aminokwasu, który umożliwia tworzenie się kolagenu, niezbędnego do prawidłowego gojenia się ran i zdrowej skóry. Szklanka posiekanej cukinii zawiera 0,22 miligrama manganu, co zapewnia 12 - 10 % zalecanego dziennego spożycia odpowiednio dla kobiet i mężczyzn. 

Dzięki temu, że obfituje w potas i magnez skutecznie obniża ciśnienie. Potas jest elektrolitem przyjaznym dla serca, pomaga obniżyć ciśnienie tętnicze i częstość akcji serca. A zbyt wysokie ciśnienie może prowadzić do wylewu, miażdżycy tętnic czy zawału mięśnia sercowego.

Ponadto, cukinia, zwłaszcza złote odmiany skórne, są bogate w flawonoidy: poli-fenolowe przeciwutleniacze, takie jak karoten, luteina i zeaksantyna. Związki te ułatwiają usuwanie z ciała szkodliwych wolnych rodników i reaktywnych form tlenu (ROS), które odgrywają istotną rolę w procesie starzenia i różnych procesach chorobowych. 

Obok m.in. czosnku, czarnej porzeczki czy pomidorów cukinia zalecana jest w diecie przeciwnowotworowej. Naukowcy są zadnia, że produkty te zmniejszają ryzyko raka narządów przewodu pokarmowego (w tym żołądka, trzustki, jelita grubego i jamy ustnej). 

Cukinię warto docenić również ze względu na obecność luteiny i zeaksantyny - barwników roślinnych, które chronią siatkówkę oka, zmniejszając ryzyko wystąpienia AMD (zwyrodnienia plamki żółtej) - choroby, która może doprowadzić nawet do ślepoty.  

Cukinia jest dobrym źródłem błonnika, dzięki czemu reguluje perystaltykę jelit i zapobiega zaparciom. 

Cukinia wspomaga odchudzanie. Niewielka ilość tłuszczu i niska kaloryczność sprawiają, że cukinia to świetny produkt dla wszystkich, którzy się odchudzają (100 g surowej cukinii to zaledwie 15 kcal, ale taka sama ilość smażonej to już ponad 40 kcal). Ponadto zawarty w niej potas zapobiega zatrzymywaniu się wody w organizmie.

Cukinia jest jednym z ważnych składników diety oczyszczającej. Warzywo aż w ok. 90% składa się z wody, a ta wspomaga oczyszczanie organizmu z toksyn. W dodatku jej miąższ nie kumuluje trucizn i metali ciężkich. Nie musisz, więc kupować cukinii wyłącznie z upraw ekologicznych – te uprawiane na skalę przemysłową też są dobre.

Warto wiedzieć, że cukinia może być jednym z pierwszych warzyw, jakie podaje się małemu dziecku.

Kwiaty cukinii też są jadalne. Cukinia wydaje dwa rodzaje żółtych, pięciopłatkowych kwiatów: męskie i żeńskie. Żeńskie mają zalążki, malutkie cukinie, z męskich nie rodzą się owoce, dlatego można je zrywać bez uszczerbku dla owocującej rośliny. Oba rodzaje cukiniowych kwiatów są pyszne i jadalne.
Przydatne okazują się też świeże pestki cukinii, które podobnie, jak pestki dyni zawierają kukurbitacynę - związek o działaniu przeciwrobacznym. 


Jak kupować i przechowywać cukinię?


Kupując cukinię, warto wybierać okazy nie dłuższe niż 30 cm. Skórka cukinii powinna być jednolita i gładka. Warzywo musi być jędrne i dość ciężkie! Wybieraj egzemplarze mniejszych rozmiarów – wąska i długa cukinia posiada mniejsze pestki, a także jest delikatniejsza w smaku, gdyż nie zawiera włóknistych elementów. 

Przechowywać cukinię należy w suchym, chłodnym i przyciemnionym miejscu (do 10 stopni Celsjusza), maksymalnie przez pięć dni – po tym czasie może stracić ona nie tylko walory smakowe, ale również odżywcze. Odradza się przechowywania jej w lodówce (traci smak), a także trzymania razem z owocami i warzywami wydzielającymi etylen (jak np. pomidory, jabłka i awokado) - takie sąsiedztwo może przyspieszyć psucie się cukinii.

Cukinia nie nadaje się do mrożenia, gdyż zawiera za dużo wody. 


Jak spożywać cukinię?

Małe i młode cukinie do 20 cm można jeść surowe razem ze skórką. Większe i starsze, najlepiej do 30 cm, okazy trzeba obrać ze skórki i poddać obróbce.

Cukinia to warzywo uniwersalne, które można przyrządzać na wiele sposobów. Nadaje się do smażenia, duszenia, marynowania i pieczenia. Można przyrządzić z niej zupę, zapiekankę, placuszki, danie jednogarnkowe, ratatouille, sałatki, leczo lub ciasto. Żółta cukinia lepiej sprawdza się w sałatkach, ponieważ jej miąższ jest bardziej chrupiący. Zielona natomiast doskonale nadaje się do grillowania i przyrządzania roladek.

Młode cukinie nieobrane, pokrojone w plastry są doskonałą przekąską miedzy posiłkami.

W kuchni wykorzystuje się nawet kwiaty cukinii - można je smażyć w cieście naleśnikowym lub nadziewać i zapiekać w piekarniku. 

Ci, którzy mają możliwość i chcą zebrać cukinię z własnego ogródka, powinni pamiętać, że warzywo to wymaga żyznej, próchniczej i zasobnej w wodę gleby. Jest to też roślina dość odporna na choroby i szkodniki, więc nie wymaga oprysków.


A oto moje propozycje dań z cukinią: (klikając na tytuł dania przejdziesz do przepisu) 
 
Zupa z kukurydzą i cukinią. Soup with corn and zucchini.
 
Ciasto - chlebek cukiniowy. Zucchini bread.

Kanapka z wątróbką i cukinią. Sandwich with liver and zucchini.
 
Ratatouille z pieczonych warzyw i kurczaka.

Placuszki z kalafiora, cukinii i marchewki.

Szaszłyki z kurczaka, cukinii, papryki i pieczarek & Sos tzatziki.

Zupa z pomidorami, cukinią, fasolą, szpinakiem (jarmużem) i ziołami.

Tarta z marchewką, cukinią i bakłażanem. 

Nadziewana cukinia z wołowiną, papryką, pieczarkami, pomidorem i ryżem.

Sałatka makaronowa z drobiowymi kiełbaskami, cukinią, smażoną czerwoną papryką i oliwkami.

Cukinia z pistacjowym pesto.

PIZZA Z CUKINIĄ, KUKURYDZĄ I SEREM CAMEMBERT.

Placki szpinakowo - cukiniowe.

Komosa ryżowa z cukinią, kukurydzą, fasolą i papryką.

Risotto z cukinią i bekonem.
 
Makaron cukiniowy z krewetkami i papryką.

Warzywne mini pizze.

Placuszki z cukinii i dressing z kiełkami.

Leczo z cukini i papryki.

Gulasz rybny.

Brownie z cukinią i bananami.

Cughetti bolognese (bez zbóż, bez pomidorów).

Czerwone curry z cukinią i marchewką.

Zielone podano.

Cukinia w stylu włoskim.

Penne i kotlety mielone (oregano) z indyka i cukinii.

Frytki cukiniowe.

Zielone masełko do kanapek.

Cukinia zapiekana z soczewicą, porem i kurczakiem.

Kurczak w sosie słodko kwaśnym.



Related topic (theme) in English:








niedziela, 30 sierpnia 2015

Roladki wieprzowe z papryką i kiszonym ogórkiem. Pork rolls with yellow pepper and pickled cucumber.

 

4 sztuki
900 g schab z wieprzowiny
1/2 dużej żółtej papryki, pokrojona w słupki
2 ogórki kiszone, pokrojone w słupki
1/2 cebuli, pokrojona w piórka
4 łyżeczki musztardy bezglutenowej
sól, świeżo zmielony pieprz
olej do smażenia

Mięso opłucz, osusz i pokrój w cztery grube plastry. Rozbij mięso. Dopraw pieprzem i solą, posmaruj każdy plaster mięsa łyżeczką musztardy, połóż po kilka kawałków papryki, ogórka i cebuli. Zawiń mięso w roladki, zepnij drewnianymi patyczkami, dopraw ponownie pieprzem i solą. Smaż na oliwie, około 60 minut, podlej od czasu do czasu niewielką ilością wody. Roladki podaję z Sałatką Waldorf. 

4 pieces
900 g pork roast
1/2 large yellow peppers, cut into bars
2 pickled cucumbers (in salt), cut into bars
1/2 onion, cut into pen (bars)
4 teaspoons of gluten-fre mustard
salt, freshly ground pepper
oil to frying

Rinse meat, dry and cut into four thick slices. Break up the meat. Season with salt and pepper, brush each slice of meat with a spoon of mustard, put a few pieces of pepper, cucumber and onion. Wrap the meat in rolls, clip with wooden sticks, and season again with salt and pepper. Fry on oil, about 60 minutes, from time to time baste a small amount of water. Serve the pork rolls with Waldorf salad.





piątek, 28 sierpnia 2015

Sałatka - arbuz i krewetki. Salad - watermelon and shrimp.



120 g miksu sałat
1200 g dojrzałego arbuza
200 - 250 g krewetek
1 łyżka soku z cytryny
1 ząbek czosnku, drobno posiekany
1/2 łyżeczki kurkumy
100 g sera kanapkowego typu feta
sól, pieprz
oliwa do smażenia

dressing
3 łyżki oliwy z pierwszego tłoczenia, użyłam olej rydzowy
1 łyżka soku z cytryny
1 łyżeczka miodu
1 mały ząbek czosnku, drobno posiekany
sól, pieprz

Wszystkie składniki dressingu połącz i dokładnie wymieszaj. Dopraw solą i pieprzem do smaku.
Arbuza obierz, usuń pestki, pokrój w kostkę. Krewetki skrop sokiem z cytryny, odstaw na 10 minut. Na patelni podgrzej olej, dodaj krewetki i czosnek, smaż około 3 minut. Dopraw solą, pieprzem i kurkumą. Umytą i osuszoną sałatę przełóż na talerze, potem dodaj arbuz i usmażone krewetki. Wszystko delikatnie wymieszaj. Posyp sałatkę serem feta i skrop dressingiem.

120 g of lettuce mix
1200 g of ripe watermelon
200 -250 g shrimp
1 tablespoon of lemon juice
1 clove of garlic, finely chopped
1/2 teaspoon of ground turmeric
100 g of feta cheese
salt, pepper
oil for frying

dressing
3 tablespoons of extra virgin oil
1 tablespoon of lemon juice
1 teaspoon of honey
1 small clove of garlic, finely chopped
salt, pepper

Combine all dressing ingredients and mix thoroughly. Season with salt and pepper to taste.
Peel watermelon, remove seeds, cut into cubes. Sprinkle shrimp with lemon juice, let stand for 10 minutes. Heat the oil in a frying pan, add the shrimp and garlic and stir-fry about 3 minutes. Season with salt, pepper and turmeric. Transfer washed and dried lettuce to plates, then add watermelon and fried shrimp. Gently stir all. Sprinkle salad with feta cheese and drizzle with dressing.