Treści umieszczone na stronie są tylko informacją, a nie poradą medyczną czy dietetyczną. Jakiekolwiek zmiany żywieniowe wprowadziłam na własną odpowiedzialność. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, to zasięgnij pomocy uprawnionego specjalisty.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą szparagi. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą szparagi. Pokaż wszystkie posty

sobota, 27 czerwca 2026

Sałatka - szparagi i makaron. Salad - asparagus and pasta.

 



/scroll down to English version/

200 g makaronu ryzowego, w ksztalcie dużych kwadratów
12 - 15 sztuk zielonych szparag
sos
2 łyzki jogurtu greckiego
2 łyżki bezglutenowego majonezu lub kwaśnej śmietany
2 ząbki czosnku, przeciśniety przez praskę

Makaron ugotuj zgodnie z instrukcja na opakowaniu. Odcedź i przelej zimna wodą.
Szparagi ugotuj w osolonej wodzie, około 7 - 10 minut. Odcedź. Pokrój na kawałki.
Połącz składniki sosu i wymieszaj. Makaron połącz z sosem, dodaj szparagi i delikatnie wymieszaj. Podawaj od razu.


200 g rice pasta, large squares
12 - 15 green asparagus
Sauce
2 tablespoons Greek yogurt
2 tablespoons gluten-free mayonnaise or sour cream
2 cloves garlic, pressed

Cook pasta according to the package instructions. Drain and rinse with cold water.
Cook asparagus in salted water for about 7-10 minutes. Drain. Cut into pieces.
Combine the sauce ingredients and mix. Combine the pasta with the sauce, add the asparagus, and gently toss. Serve immediately.



czwartek, 30 maja 2024

Pieczone szparagi z jajkiem. Baked asparagus with egg.

 



/scroll down to English version/

1 pęczek zielonych szparag
kilka pomidorków koktajlowych
3 - 4 jajka
garść tartego sera mozzarella, można pominąć
sól i pieprz

Szparagi umyj, przełóż do naczynia do zapiekania. Pomidorki koktajlowe przekrój na pół, posyp nimi szparagi, wbij jajka, dopraw solą i pieprzem. Na wierzchu posyp serem mozzarella. Zapiekaj 20 - 25 minut w piekarniku nagrzanym do 170 stopni Celsjusza z termoobiegiem.

1 bunch of green asparagus
a few cherry tomatoes
3 - 4 eggs
a handful of grated mozzarella cheese, you can skip
salt and pepper

Wash asparagus and place it in a baking dish. Cut cherry tomatoes in half, sprinkle them over the asparagus, add eggs, season with salt and pepper. Sprinkle mozzarella cheese on top. Bake for 20 - 25 minutes in an oven preheated to 170 degrees Celsius with air flow.



czwartek, 18 maja 2023

Sałatka z szparagami i truskawkami. Asparagus Strawberries Salad.

 


/scroll down to English version/

3 porcje

12 - 14 zielonych szparag
400 g (około 12) truskawek
4 łyżki jogurtu naturalnego
2 łyżki bezglutenowego majonezu
2 1/2 łyżki soku z cytryny
3 łyżeczki maku

Jogurt wymieszaj z majonezem, sokiem z cytryny i makiem. Odstaw.
Szparagi pokrój na kawałki, ugotuj w wodzie ze szczyptą soli. Gotuj 8 - 10 minut.
Truskawki umyj, usuń szypułki, pokrój na połówki.
W misce umieść szparagi, truskawki i polej dressingiem jogurtowym. Delikatnie wymieszaj. Odstaw na pół godziny, potem podawaj.



3 servings
12 - 14 green asparagus
400 g (about 12) strawberries
4 tablespoons of natural yogurt
2 tablespoons gluten-free mayonnaise
2 1/2 tablespoons lemon juice
3 teaspoons of poppy seeds

Mix yogurt with mayonnaise, lemon juice and poppy seeds. Set aside.
Cut asparagus into pieces, boil in water with a pinch of salt. Cook 8 - 10 minutes.
Wash strawberries, remove the stems, cut into halves.
Place the asparagus, strawberries and yoghurt dressing in a bowl. Mix gently. Leave for half an hour, then serve.


piątek, 17 czerwca 2022

Szparagi w sosie serowym z puree ziemniaczanym. Asparagus in cheese sauce with mashed potatoes.

 



/scroll down to English version/

5 piersi z kurczaka
5 sztuk papirusy z ziołami prowansalskimi

puree ziemniaczane
10 średnich ziemniaków
2 łyżki roztopionego masła
2 łyżki kwaśnej śmietany
szczypta soli
2 łyżki posiekanego szczypiorku

2 pęczki zielonych szparag
2 łyżki masła
330 ml śmietany 18%
1 czubata łyżka bezglutenowej mąki ryżowej
100 g tartego sera
szczypta soli

Ugotuj ziemniaki z szczyptą soli, odcedź. Ugnieć na puree, dodaj kwaśną śmietanę i roztopione masło, dodaj szczypiorek, wszystko dokładnie wymieszaj.
Szparagi - odetnij końcówki, około 2 cm. Ugotuj, gotuj 7 minut.
W między czasie usmaż piersi kurczaka w papirusach, z każdej strony po 5 minut.
Na drugiej patelni rozpuść masło, dodaj mąkę i podsmaż. Potem stopniowo dolewaj śmietanę ciągle mieszając, na koniec dodaj ser i szczyptę soli, Gotuj, aż ser się rozpuści.
Na talerzu umieść pierś z kurczaka, puree ziemniaczane i szparagi, polej sosem serowym.

5 chicken breast
5 pieces of papyri with herbes de Provence

mashed potato
10 medium potatoes
2 tablespoons of melted butter
2 tablespoons of sour cream
pinch of salt
2 tablespoons of chopped chives

2 bunches of green asparagus
2 tablespoons of butter
330 ml of cream 18%
1 heaped tablespoon of gluten-free rice flour
100 g of grated cheese
pinch of salt

Boil potatoes with a pinch of salt, drain. Mash to a puree, add sour cream and melted butter, add chives, mix everything thoroughly.
Asparagus - cut off the ends, about 2 cm. Cook, cook for 7 minutes.
In the meantime, fry chicken breasts in papyrus, 5 minutes on each side.
In the second pan, melt butter, add rice flour and fry it. Then gradually add the cream, stirring constantly, at the end add cheese and a pinch of salt, Cook until the cheese melts. Put the chicken breast, mashed potatoes and asparagus on the plate, pour over the cheese sauce.





niedziela, 15 maja 2022

Sałatka - makaron warzywny, tuńczyk, szparagi i awokado. Salad - vegetable pasta, tuna, asparagus and avocado.

 




/scroll down to English version/
250 g makaronu warzywnego (z soczewicy, z groszku)
10 - 12 zielonych szparag
1 dojrzałe awokado
2 puszki tuńczyka w oleju
2 - 3 łyżki bezglutenowego majonezu, opcjonalnie

Szparagi - odetnij końcówki od dołu, około 2 cm. Gotuj 7 minut. Pokrój w kawałki.
Makaron ugotuj wg instrukcji na opakowaniu. Odcedź. Awokado obierz i pokrój w kostkę.
W misce umieść makaron, szparagi i tuńczyka razem z oliwą z puszki. Wymieszaj wszystko i podawaj od razu.

250 g vegetable pasta (lentils, peas) 
10 - 12 green asparagus
1 ripe avocado
2 cans of tuna in oil
2 - 3 tablespoons of gluten-free mayonnaise, optional

Asparagus - cut the ends from the bottom, about 2 cm. Cook for 7 minutes. Cut into pieces.
Cook pasta according to the instructions on the package. Drain. Peel avocado and dice it.
Put the pasta, asparagus, avocado and tuna together with the canned oil in a bowl. Mix everything up and serve immediately.



poniedziałek, 7 czerwca 2021

Zupa szparagowa z ziemniakami i serkiem topionym. Asparagus soup with potatoes and cream cheese.



/scroll down to English version/
1 pęczek zielonych szparag, około 22 - 24 sztuki
600 g ziemniaków, około 5 średnich sztuk,
5 - 10 mini marchewek, zależy od wielkości
1/2 cebuli, pokrojona w kostkę
1 łyżka masła klarowanego
2 łyżki posiekanego koperku
2 małe liście laurowe
3 ziarna ziela angielskiego
szczypta kurkumy
sól do smaku
1000 ml bezglutenowego bulionu

100 g śmietanowego serka topionego.

Ziemniaki obierz i pokrój w dużą kostkę. Szparagi umyj, odłam twarde końcówki, pokrój na kawałki długości około 3 cm.
W garnku rozpuść masło, dodaj cebulę i zeszklij. Dodaj ziemniaki i maż około 5 minut. Dodaj bulion, mini marchewki, ziele angielskie, liście laurowe, kurkumę i sól. Gotuj około 15 minut. Dodaj szparagi i gotuj kolejne 12 minut. Na koniec dodaj serek topiony i koperek, gotuj na małym ogniu aż serek się roztopi.


1 bunch of green asparagus, about 22 - 24 asparagus 
600 g potatoes, about 5 medium potatoes 
5 - 10 mini carrots, depends on the size
1/2 onion, diced 
1 tablespoon of ghee 
2 tablespoons of chopped dill 
2 small bay leaves 
3 grains of allspice 
pinch of turmeric 
salt to taste 
1000 ml of gluten-free broth 

100 g of cream cheese. 

Peel potatoes and cut into large cubes. Wash asparagus, break off the hard ends and cut into pieces about 3 cm long. In a pot, melt butter, add onion and sauté. Add potatoes and cook for about 5 minutes. Add broth, mini carrots, allspice, bay leaves, turmeric and salt. Cook for about 15 minutes. Add asparagus and cook 12 minutes more. Finally, add the cream cheese and dill and simmer until the cheese melts.

sobota, 29 maja 2021

Pieczone podudzia kurczaka z szparagami i oliwkami. Roasted chicken drumsticks with asparagus and olives.

 


/scroll down to English version/


4 podudzia kurczaka
sól i słodka papryka
oliwa z oliwek do smażenia
1 cebula pokrojona w piórka
4 ząbki czosnku, pokrojony na połówki
kilkanaście czarnych oliwek
250 g pomidorków koktajlowych
1 łyżeczka suszonego tymianku
20 ml wytrwanego białego wina
1 łyżka bezglutenowej musztardy
pęczek zielonych szparag (około 12- 14)

Szparagi - odetnij końcówki około 2 cm, tę twardą część od dołu, przekrój na pół.
Kurczaka opłucz, osusz papierowym ręcznikiem. Posyp solą i słodką papryką. Podsmaż z obu stron na złoty kolor. Wyjmij kurczaka z patelni.
Na tej samej patelni podsmaż cebulę z czosnkiem kilka minut, dodaj musztardę, wino i tymianek, gotuj sos około 2 minut.
Na blaszkę przelej sos, dodaj pomidorki i szparagi, na wierzchu ułóż kurczaka.
Wszystko piecz w nagrzanym piekarniku do 180 stopni Celsjusza z termoobiegiem, piecz 30 minut.

4 chicken drumsticks
salt and sweet pepper 
olive oil for frying 
1 onion, cut into feathers 
4 garlic cloves, cut into halves 
a dozen black olives 
250 g of cherry tomatoes 
1 teaspoon of dried thyme 
120 ml of dry white wine 
1 tablespoon of gluten-free mustard 
a bunch of green asparagus (around 12-14) 

Asparagus - cut the ends about 2 cm, this hard part from the bottom, cut in half. 
Rinse chicken, dry with a paper towel. Sprinkle with salt and sweet pepper. Fry on both sides until golden brown. Take the chicken out of the pan. 
In the same pan, fry onion and garlic for a few minutes, add mustard, wine and thyme, and cook sauce for about 2 minutes. 
Pour the sauce on the baking tray, add tomatoes and asparagus, put the chicken on top. Bake everything in a preheated oven to 180 degrees Celsius with air flow, bake for 30 minutes.






sobota, 13 czerwca 2020

Bezglutenowa focaccia z szparagami. Gluten-free Focaccia with Asparagus.


/scroll down to English version/
130 g bezglutenowej skrobi kukurydzianej
140 g bezglutenowej mąki z ciecierzycy
100 g bezglutenowej mąki z amarantusa
12 - 15 g świeżych drożdży lub 1 + 1/2 łyżeczki suchych drożdży
250 ml +/- 2 łyżki ciepłej wody (35 - 40 stopni Celsjusza)
3 łyżki oliwy z oliwek
1 łyżeczka ziół prowansalskich
1 łyżeczka rozmarynu
1/2 łyżeczki soli
kilka zielonych szparag, przekrojone wzdłuż na pół
kilka pomidorów koktajlowych, pokrojone na połówki
czarne oliwki, pokrojone w plasterki
żółta papryka pokrojona w słupki

oliwa z oliwek do posmarowania ciasta

blacha o rozmiarach 21 x 25 cm

Drożdże wymieszaj z ciepłą wodą, dodaj mąkę, sól i łyżeczkę ziół prowansalskich. Dokładnie wyrób ciasto. Ciasto powinno mieć luźna konsystencję (luźniejsza niż na pizzę). Dodaj oliwę, wyrób ciasto ponownie. Ciasto wylej na blachę wyłożoną pergaminem. Pozostaw do wyrośnięcia przykryte ściereczką. Gdy ciasto podwoi objętość (około 40 minut), ozdób szparagami, pomidorkami, oliwkami i papryką (pomidorki ułóż skórką do dołu), posyp rozmarynem. Delikatnie posmaruj oliwą i wstaw do nagrzanego piekarnika do 220 stopni Celsjusza bez termoobiegu, piecz 25 - 30 minut. Po 15 minutach zmniejsz temperaturę do 200 stopni Celsjusza. Wyjmij focaccię z pieca i przełóż na kratkę (koniecznie!) by ostygła.

 
130 g gluten free corn starch
140 g gluten free chickpea flour
100 g gluten free amaranth flour
12 - 15 g of fresh yeast or 1 + 1/2 teaspoon of dry yeast
250 +/- 2 tablespoons of warm water (35 - 40 Celsius degrees)
3 tablespoons olive oil
1 teaspoon of Provence herbs
1 teaspoon rosemary
1/2 teaspoon of salt
a few green asparagus cut in half lengthwise
several cherry tomatoes, cut in halves
black olives, cut into slices
yellow pepper cut into sticks

olive oil for brushing the dough

sheet, dimensions 21 x 25 cm

Mix yeast with warm water, add flour, salt and one teaspoon of Provence herbs. Knead the dough. The dough should have a slightly runny (fluent) consistency (more fluent than pizza). Add oil, mix the dough again. Place the dough onto a baking tray lined with parchment paper. Leave the dough to rise covered with a cotton towel. When the dough is doubled in size (about 40 minutes) garnish with aparagus, yellow pepper, olives and tomatoes (place the tomatoes skin-side down), sprinkle with Provence herbs. Lightly brush the dough with olive oil and put in the preheated oven to 220 degrees Celsius without air flow, bake 25 - 30 minutes. After 15 minutes, reduce the temperature to 200 degrees Celsius. Remove the focaccia from the oven and place on the metal grille (necessarily!) to cool.




piątek, 9 czerwca 2017

Makaron z krewetkami i szparagami. Shrimp asparagus pasta. Gluten-free.


Danie dla 4 - 5 osób. /scroll down to the English version/
250 g makaronu bezglutenowego grube spaghetti Bigoli
300 g małych krewetek koktajlowych
12 - 15 zielonych szparag
100 - 150 g startego sera mozzarella
2 łyżki sera Regio piatto (mieszanka serów twardych) lub parmezan
2 ząbki czosnku
oliwa z oliwek
sok z cytryny
 

Makaron ugotuj w osolonej wodzie al dente. Szparagi - odetnij dwa centymetry szparagów od dołu, obierz szparagi około 10 centymetrów od dołu, górną część pozostaw nie obraną. Szparagi zwiąż w słupek, gotuj  na parze około 7 minut - szparagi w pozycji pionowej w wysokim garnku. Pozostaw szparagi w zamkniętym naczyniu do gotowania na parze około 15 minut by zmiękły trochę. Pokrój szparagi na kawałki około 5 - 6 centymetrów. Krewetki i czosnek usmaż na niewielkiej ilości oliwy około minuty z każdej strony, skrop odrobiną soku z cytryny. Dodaj do garnka ugotowany makaron i starty ser mozzarella, smaż wszystko na patelni około 5 minut co jakiś czas mieszając potrawę, dodaj szparagi, wszystko delikatnie wymieszaj i przełóż na talerze, posyp serem Regio piatto. Podawaj ciepłe.


4 - 5 servings
250 g thick spaghetti pasta, gluten-free Bigoli
300 g of small cocktail
shrimp
12 - 15 green asparagus
100 - 150 g grated mozzarella cheese
2 tablespoons grated Regio Piatto cheese (a mix of hard cheese) or grated Parmesan
2 cloves of garlic
olive oil
lemon juice

Cook pasta in salted water, al dente. Asparagus - cut
2 centimeters from the bottom, peel the asparagus about 10 centimeters from the bottom, leave the upper part unpeeled. Bind the ssparagus in tor, steam about 7 minutes. Leave asparagus in a closed vessel for steaming about 15 minutes to soften them a little. Cut the asparagus into pieces about 5 - 6 centimeters. Fry garlic and shrimp in a little olive oil for about one minute on each side, sprinkle with a bit of lemon juice. Add to the pot cooked pasta and grated mozzarella cheese, cook everything in the pan for about 5 minutes stirring from time to time, add the asparagus, stir all gently and transfer on plates, sprinkle dish with Piatto Regio or parmesan
cheese. Serve warm.



czwartek, 16 czerwca 2016

Zupa szparagowa krem. Asparagus soup cream.


Dla 3 osób.
2 średniej wielkości ziemniaki
1 marchew

1 mały por lub 1/2 dużego pora
20 - 25 zielonych szparag
4 skrzydełka kurze

2 łyżki oliwy z oliwek
sól, pieprz do smaku
 

Ziemniaki i marchewkę obierz, pokrój na kawałki. Por potnij w krążki. W garnku umieść ziemniaki, marchewkę i por, dodaj skrzydełka z kurczaka, oliwę, zalej wszystko 900 ml wody. Gotuj przez 25 minut. Potem dodaj szparagi i gotuj kolejne 10 minut. Wyjmij z zupy skrzydełka i 6 szparag do dekoracji. Zupę zmiksuj na krem za pomocą blendera. Wlej zupę na talerze i udekoruj szparagami.  
UWAGA: Do zupy szparagowej nie dodaję pietruszki, ma zbyt intensywny smak, zabija smak szparag w zupie.

3 servings
2 medium potatoes
1 carrot
1 small or 1/2 large leek
20 - 25 green asparagus
4 chicken wings
2 tablespoons of olive oil
salt and pepper to taste

Peel the potatoes and the carrots, cut into pieces. Cut the leek into rings. In a saucepan, place potatoes, carrots and leeks, add chicken wings, olive oil, pour all of 900 ml of water. Cook for 25 minutes.
Then add the asparagus and cook another 10 minutes.  Remove the chicken wings and 6 whole asparagus from the soup. Blend the soup with a hand blender. Pour the soup on plates, garnish with whole asparagus. 
NOTE: I don't add the parsley to asparagus soup, because it has a very intense aroma and kills a flavor of asparagus.  
 


poniedziałek, 23 maja 2016

Sałatka z szparagami i suszoną morelą. Wątróbka drobiowa (dużo żelaza). Salad with asparagus and dried apricots. Chicken liver.




koszt dania dla 1 osoby = 8 zł
3 - 4 garście rukoli (scroll down to the English version)
8 białych szparag
10 - 12 suszonych morel (namoczone)
400 - 500 g wątróbki drobiowej
oliwa do smażenia
1/2 cebuli pokrojonej w kliny
sól

Dressing
3 łyżki oliwy
1 łyżeczka octu jabłkowego
1 łyżeczka musztardy bezglutenowej 
1/2 łyżeczki miodu, opcjonalnie

Wszystkie składniki dressingu umieść w słoiku, zamknij słoiczek i wytrząsaj do uzyskania gładkiego sosu. Szparagi odetnij 2 cm od dołu, obierz. Gotuj szparagi w wodzie 10 minut, odcedź. Wątróbkę smaż na oliwie około 10 - 15 minut, w połowie smażenia dodaj cebulę. Dopraw solą pod koniec smażenia, by wątróbka nie zrobiła się twarda.
Na talerz połóż rukolę i szparagi, posyp morele i polej dressingiem, podawaj sałatkę z usmażoną wątróbką.

3 - 4 handfuls of arugula
8 white asparagus
10 - 12 dried apricots (soaked)
400 - 500 g of chicken liver
oil for frying
1/2 onion, cut into wedges
salt


Dressing
3 tablespoons of oil
1 teaspoon of apple vinegar
1 teaspoon of gluten-free mustard

1/2 teaspoon of honey, optionally

Put all dressing ingredients in a jar, close the jar and shaken to obtain a smooth sauce. Cut asparagus 2 cm from the bottom, then peel. Cook asparagus in the water 10 minutes, drain. Fry liver in oil about 10 - 15 minutes,
in the middle of the frying add onion. Season with salt at the end of cooking that the liver is not hard.
Place arugula and asparagus on a plate, sprinkle with apricots and pour dressing, serve the salad with the fried liver.




czwartek, 13 sierpnia 2015

Przekąska - szparagi w szynce. Appetizer - asparagus wrapped in ham.



12 szparag, użyłam mrożone
12 plastrów szynki wieprzowej lub drobiowej bezglutenowej

Sos:
4 łyżki jogurtu greckiego
2 łyżki majonezu bezglutenowego
1 łyżeczka musztardy bezglutenowej
1 jajko
1 łyżka drobno posiekanego szczypiorku 
1 łyżeczka drobno posiekanego koperku
1 łyżka drobno posiekanej natki pietruszki
sól i pieprz do smaku

Zagotuj wodę, dodaj na pół odmrożone szparagi i gotuj 8 minut. Odcedź. Szparagi odstaw do ostygnięcia. Jogurt wymieszaj z majonezem i musztardą, dodaj jajko i dokładnie roztrzep. Dodaj zioła i ponownie wymieszaj sos. Dopraw sola i pieprzem. Wstaw sos do lodówki. 
Zimne szparagi zawiń w plastry szynki, przełóż na talerz. Bezpośrednio przed podaniem polej schłodzonym sosem. 
Pamiętaj świeże szparagi musisz obrać.

12 asparagus, I used frozen
12 slices of gluten-free pork or chicken ham

Sauce:
4 tablespoons of Greek yogurt
2 tablespoons of gluten-free mayonnaise
1 teaspoon of gluten-free mustard
1 egg
1 tablespoon of finely chopped chives
1 teaspoon of finely chopped dill
1 tablespoon o finely chopped parsley
salt and pepper to taste

Boil water, add half-thawed asparagus and cook 8 minutes. Drain. Allow asparagus to cool. Mix yogurt with mayonnaise and mustard, add a egg and thoroughly beaten. Add herbs and mix
sauce again. Season with salt and pepper. Put the sauce in the fridge.
Cold asparagus wrap in slices of ham, put on a plate. Immediately before serving pour the cooled sauce over the asparagus.

Remember you need to peel fresh asparagus.

 

środa, 3 czerwca 2015

Szparagi i jajko w sosie żurawinowym. Asparagus and eggs in cranberry sauce.


10 białych szparag
4 jajka

Dressing żurawinowy
3 łyżki żurawiny (użyłam mrożoną)
2 łyżki oliwy
2 łyżki soku z cytryny
1/2 łyżeczki bezglutenowej musztardy
2 łyżeczki miodu
1/2 łyżeczki suszonej cebuli
1/2 łyżeczki suszonego tymianku
świeżo zmielony pieprz

Dressing przygotuj dwie godziny przed podaniem. Wszystkie składniki dressingu umieść w słoiku, zmiksuj blenderem, dopraw pieprzem i tymiankiem. Szparagi odetnij 2 cm od dołu, obierz. Gotuj szparagi w wodzie 10 minut, odcedź.
Zagotuj  półtora litra wody z jedną łyżeczką octu. Każde jajko w koszulce gotuj oddzielnie.Jajko wbij delikatnie do małej miseczki. Zamieszaj łyżką gotującą się wodę. W powstały wir wlej delikatnie jajko i gotuj 2 minuty, żółtko będzie płynne ( 3 minuty - jajko jest ugotowane na  twarde). Wyjmij łyżką cedzakową jajko z wody.
Szparagi polej żurawinowym dressingiem, na wierzchu ułóż ugotowane jajko, dopraw sola i pieprzem.


10 white asparagus
4 eggs

Ccranberry dressing
3 tablespoons of cranberries (I used frozen)
2 tablespoons of oil
2 tablespoons of lemon juice
1/2 teaspoon of gluten-free mustard
2 teaspoons of honey
1/2 teaspoon of dried onions
1/2 teaspoon of dried t
hyme
freshly ground pepper


Prepare dressing two hours before serving. Put all dressing ingredients in a jar, blend and season with pepper and thyme. Cut asparagus 2 cm from the bottom, then peel. Cook asparagus in the water 10 minutes, drain.
Boil one and half a liter of water with one teaspoon of vinegar.  Cook every egg separately. Gently break egg into a small bowl. Stir water with a spoon. Pour carefully the egg in the resulting vortex in water and cook the egg 2 minutes, the yolk is runny; (cooking 3 minutes - the egg is hard boiled). Remove the egg from the water using a slotted spoon.
Pour the cranberry dressing over the asparagus, on top place the boiled egg, season with salt and pepper.




środa, 27 maja 2015

Tortellini z szparagami, pomidorami i pesto. Tortellini with asparagus, tomatoes and pesto. Gluten-free.

 

1 opakowanie tortellini, bezglutenowe firmy Schär
8 zielonych szparag
3 - 4 pomidory
3 łyżki pesto kalarepowo - bazyliowe, przepis tutaj: http://.../2015/05/pesto-kohlrabi-basil.html

Odetnij 2 cm szparag od dołu, jeżeli jest twarde łyko obierz do połowy wysokości. Do dużej patelni wlej wodę na wysokość 3 cm, zagotuj, włóż szparagi i gotuj przez 5 minut pod przykryciem. Odstaw patelnię na bok, odkryj i pozostaw szparagi na 5 minut w gorącej wodzie, potem odlej wodę. Pomidory umyj i pokrój w kostkę. Tortellini ugotuj w wodzie z dwiema szczyptami soli, gotuj 3 - 4 minuty. Odcedź. Wymieszaj ciepłe szparagi z pesto, dodaj szparagi i pomidor, delikatnie wszystko wymieszaj.

1 package of tortellini, gluten-free, Schär company
8 green asparagus
3 - 4 tomatoes
3 tablespoons of kohlrabi basil pesto, recipe here:
http://.../2015/05/pesto-kohlrabi-basil.html

Cut the asparagus 2 cm from the bottom, if they have hard bark peel them halfway up. Pour water into a large pan to a height of 3 cm, boilwater then put the asparagus and cook for 5 minutes, covered. Remove the pan from the heat, leave the asparagus for 5 minutes in hot water uncovered, then drain off. Wash tomatoes and cut into cubes. Cook tortellini in water with two pinches of salt, cook 3 - 4 minutes. Drain. Mix warm asparagus with pesto, add the asparagus and the tomatoes, gently mix everything.

 

poniedziałek, 25 maja 2015

Zupa z białych szparag i kalafiora. Soup with white asparagus and cauliflower.



3 porcje
1 pęczek białych szparag - 11 sztuk (scroll down to the English version)
1 ziemniak
1/2 małego kalafiora (250 g mrożonego kalafiora)
1 szalotka
2 łyżki masła lub  oliwy
1 łyżka warzywnego bulionu bezglutenowego w proszku
850 ml wody
sól
świeżo zmielony pieprz

Szparagi i ziemniaki obierz. Ziemniaki pokrój w cienkie plastry jak chipsy. Szalotkę pokrój w kostkę, szparagi i kalafior w kawałki. W garnku rozpuść masło, dodaj ziemniaki i cebulkę,  smaż około 2- 3 minut. dodaj szparagi i kalafior, wlej wodę, dodaj bulion w proszku. Gotuj zupę 15 minut. Zmiksuj blenderem na gładki krem, dopraw solą i pieprzem do smaku.

3 servings
1 bunch of white asparagus - about 11 pieces
1 potato
1/2 small cauliflower (250 g of frozen cauliflower)
1 shallot
2 tablespoons of butter or oil
1 tablespoon of gluten-free vegetable broth powder
850 ml of water
salt
freshly ground pepper


Peel asparagus and potatoes. Cut potatoes into thin slices like chips. Finely dice the shallots, cut asparagus and cauliflower in pieces. In a saucepan melt the butter, add the potatoes and the onion, fry for about 2 to 3 minutes. Add the asparagus and the cauliflower, pour water, add the bouillon powder. Cook the soup for 15 minutes. Blend the soup to a smooth cream and season with salt and pepper to taste.



 

środa, 6 maja 2015

Dlaczego warto jeść szparagi? Why should we eat asparagus?

This article will be in Polish only, at the bottom of the article are links to a similar topic in English.   
Ten artykuł powstał z kompilacji tekstów/wiadomości znalezionych w Internecie. 


Szparagi to wieloletnia roślina pochodząca ze wschodniej części Morza Śródziemnego i Azji Mniejszej. Nazwa szparagów pochodzi z greki asparagus – młody pęd. Znali je i stosowali już starożytni Egipcjanie, Rzymianie i Grecy. W północnych Włoszech doceniono je w okresie renesansu za niepowtarzalny smak, konsystencję i właściwości lecznicze. W XVI wieku szparagi zyskały popularność we Francji i Anglii. Stamtąd, przewiezione zostały do Ameryki. W Polsce szparagi pojawiły się na przełomie XVIII, a ich regularną uprawą zaczęto się zajmować dopiero w XIX wieku. Obecnie szparagi są znane na całym świecie, a ich największymi producentami są: Włochy, Holandia, Japonia, Tajwan i Stany Zjednoczone.

Wyróżniamy 3 typy szparagów: zielone, białe i fioletowe, wszystkie z nich posiadają cenne wartości odżywcze i nie różnią się zbytnio między sobą. Kolor szparagów zależy głównie od promieni słonecznych. Białe szparagi rosną pod ziemią, dlatego są blade, lekko kremowe. Zielone szparagi zaś wydostają się na powierzchnię i pod wpływem promieni słonecznych zaczynają nabierać zielonego koloru. Zielone szparagi są mniej łykowate i mają nieco delikatniejszy smak niż białe szparagi, są miękkie i nie trzeba ich obierać przed gotowaniem. W związku z tym posiadają najwięcej prozdrowotnych właściwości, ponieważ pod skórką znajduje się całe bogactwo składników mineralnych, takich jak potas, magnez, fosfor czy wapń. Fioletowe szparagi mają intensywny smak (bardziej słodki) i zapach. Fioletowe szparagi różnią się od zielonych i białych tym, że zawierają więcej cukrów i mniejszą ilość błonnika. Ta odmiana szparagów jest trudna w uprawie, ponieważ mogą one rosnąć jedynie przez krótką chwilę i należy je zebrać, zanim pod wpływem słońca zabarwią się na kolor zielony. W niektórych rejonach Europy rosną dzikie szparagi, mają bardzo cienkie pędy i znacznie różnią się od szparagów, które widzimy w sklepach.

Szparagi zawierają znaczne ilości cennych składników mineralnych i witamin. Szparagi są bogatym źródłem witaminy K oraz kwasu foliowego. Zawierają również witaminy B, B2, B6, a także wapń, sód, magnez, fosfor, fluor i żelazo. Są źródłem błonnika. Szparagi zawierają także dużo asparaginy ( najwięcej mają jej szparagi fioletowe), która uczestniczy m.in. w przemianach energetycznych, syntezie puryn i mocznika, pełni też funkcje neuroprzekaźnika. Szparagi to również źródło przeciwutleniaczy chroniących organizm przed wolnymi rodnikami m.in.: witaminy C, witaminy E, β-karotenu. W zielonych szparagach znajdziesz również kwercetynę, rutynę i protodioscynę, które wspomagają leczenie chorób nowotworowych. Dodatkowo zawierają antyutleniacze, które zapobiegają przedwczesnemu starzeniu się. Poza tym szparagi są niskokaloryczne: 100 g to tylko 18 kcal!

Najwięcej witaminy C zawierają główki szparagów. Jest jej tam znacznie więcej, niż w cytrynie, co sprawia, że warzywo ma działanie pobudzające.

Witaminy C i E oraz beta-karoten - poprawiają kondycję skóry, włosów i paznokci, a błonnik poprawia perystaltykę jelit.

Do swojej diety mogą wprowadzić szparagi pacjenci z nadciśnieniem, gdyż znajduje się w nich niewiele sodu.

Wysoka zawartość potasu, niska podaż sodu w połączeniu z aktywnym aminokwasem asparaginą wpływają na moczopędne właściwości szparagów. Już w dawnych czasach wykorzystywano je w leczeniu problemów z obrzękami (artretyzm, reumatyzm), a także łagodzeniu objawów napięcia przedmiesiączkowego.

Znajdująca się w ich składzie asparagina skutecznie obniża poziom ciśnienia tętniczego we krwi, rozszerza naczynia krwionośne, sprzyja prawidłowej pracy serca, zwiększa również krzepliwość krwi i zapobiega pękaniu naczyń włosowatych.

Szparagi są bogatym źródłem rutyny i flawonoidów. Rutyna zapobiega stwardnieniu tętnic zmniejszając lepkość krwi.

Dzięki zawartości kwasu foliowego szparagi są idealnym składnikiem diety kobiet starających się o zajście w ciążę. 10 ugotowanych pędów dostarcza 225 µg kwasu foliowego, czyli prawie 50% dziennego zapotrzebowania na ten składnik. Nieodpowiednie spożycie kwasu foliowego przed ciążą i we wczesnym jej okresie może spowodować wystąpienie wad wrodzonych, w tym wad cewy nerwowej, takich jak rozszczep kręgosłupa. Pomimo szerokiej dostępności kwasu foliowego w żywności, niedobory tego składnika są jednymi z najczęściej występujących na świecie. Kwas foliowy chroni także przed starzeniem i pomaga w naprawie uszkodzonych komórek, jest również niezbędny do utrzymania w dobrej kondycji układu krążenia.

Kobiety karmiące piersią bez obaw mogą spożywać szparagi. Specjaliści z Instytutu Matki i Dziecka twierdzą, że za pomocą szparagów można uzupełniać niedobory wapnia - pierwiastka niezbędnego dla rozwijającego się dziecka.

Szparagi zawierają duże ilości białka - glutationu , który odgrywa ważną rolę w zwalczaniu m. in. nowotworów i choroby Alzheimera. Badania wykazały, że szparagi mogą zawierać 70 mg glutationu na 100 g produktu. Wspominane białko składa się z trzech aminokwasów: cysteiny, kwasu glutaminowego i glicyny, które wiążą toksyny. Spożycie szparagów powoduje wzrost poziomu glutationu w organizmie i pomaga wątrobie w usuwaniu toksyn, dzięki czemu proces gojenia i odnowy staje się bardziej efektywny. Co ciekawe, naukowcy z Institute for Cancer Prevention udowodnili, że odpowiednie stężenie glutationu, jest skutecznym sposobem wzmocnienia systemów obrony organizmu i zapobiegania rozwoju komórek nowotworowych.

Szparagi zawierają inulinę – węglowodan niezbędny do wzrostu dobroczynnych dla naszego organizmu bakterii, zapewnia też prawidłowe funkcjonowanie układu pokarmowego, wpływają pobudzająco i regulująco na układ trawienny.

Ze względu na właściwości odtruwające organizm, warzywa te wspomagają wątrobę w procesie oczyszczania z toksyn, więc świetnie sprawdzą się także na dietach detoksykacyjnych.

Szparagi są doskonałym źródłem witaminy K. Najlepiej znana z roli w procesie krzepnięcia krwi, witamina K ma również kluczowe znaczenie dla stanu kości. Reguluje mineralizację kości, ułatwia produkcję białka potrzebnego do absorpcji wapnia i pomaga utrzymać gęstość kości. Niski poziom witaminy K w diecie wiąże się ze zmniejszeniem gęstości kości u kobiet, jak wynika z badań opublikowanych w 2003 w American Journal of Clinical Nutrition.

Składniki odżywcze przeciwzapalne obecne w szparagach pomagają w zmniejszaniu ryzyka przewlekłych dolegliwości zdrowotnych, w tym cukrzycy typu 2. Ten korzystny efekt jest również związany z obecnością chromu, który odgrywa istotną rolę w regulacji poziomów glukozy we krwi organizmu. Badania przeprowadzone w tym zakresie wykazują znaczące efekty i dowiodły, że szparagi ułatwiają kontrolowanie poziomu cukru we krwi. Zwiększają wydzielanie insuliny, a także zapewniają działanie przeciwcukrzycowe.

Badania naukowe wykazały skuteczność związków zawartych w szparagach w profilaktyce antydepresjyjnej. Pomagają w poprawie pamięci, zwiększają wytwarzanie i wydzielanie estrogenów, działają uspokajająco na układ nerwowy.

Szparagi są źródłem witaminy A, która jest niezbędna dla dobrego widzenia. Ze względu na obecność przeciwutleniaczy, pomaga w ochronie siatkówki przed uszkodzeniami powodowanymi przez wolne rodniki tlenowe. Obecność glutationu pomaga również w zmniejszaniu ryzyka chorób oka, takich jak zaćma i ślepota.

Kto powinien uważać?

Jak w przypadku każdego produktu, również ze szparagami należy zachować zdrowy rozsądek. Warzywa te zawierają puryny, które mogą powodować gromadzenie się kwasu moczowego w organizmie. Dlatego nie powinny w nadmiarze spożywać ich osoby cierpiące na dnę moczanową i kamienie nerkowe. U niektórych osób warzywa te powodują również wzdęcia.

Niektóre osoby mogą być uczulone na szparagi, nie powinny więc ich spożywać. Osoby, które są uczulone na inne rośliny z rodziny liliowatych, takich jak cebula, czosnek i szczypiorek, są bardziej narażone na alergię na szparagi. Objawy to katar, pokrzywka, trudności z oddychaniem i obrzęk lub obrzęk wokół ust i warg.

Nieprzyjemne skutki jedzenia szparagów

Każdy, kto jest wielbicielem tego warzywa wie, że po ok. 30 minutach po jego spożyciu mocz nabiera nieprzyjemnej woni. Wszystko to za sprawą związków powstałych podczas rozkładu asparaginy i S-metylmetioniny do: metanotiolu, dimetylosulfidu, dimetylodisulfidu, dimetylosulfotlenku, dimetylosulfonu i bis-(metyltio) metanu. Większość ludzi „produkuje nieprzyjemnie pachnące” związki po zjedzeniu szparagów, ale tylko kilkadziesiąt procent populacji jest w stanie wyczuć powstającą woń. Związane jest to z czynnikami genetycznymi.

Jakie kupować szparagi?

Dobre szparagi to świeże szparagi, czyli takie, które są jędrne, sprężyste, o zwartych główkach. Dolne końcówki mają być wilgotne, nie mogą być zwłókniałe i zbrązowiałe. Szparagi powinny mieć poza tym zamknięte łuski. Przy świeżych szparagach, po ściśnięciu końcówki, powinien wypłynąć sok. Również pocierając dwie szparagi o siebie, powinny one charakterystycznie skrzypieć.

Szparagi bardzo szybko się psują. Kupuj szparagi, które są w lodówce, lub zanurzone we wodzie. Nigdy nie bierz tych leżących na słońcu i pozbawionych wody. Jeśli kupujesz białe szparagi wybierz te grubsze, ale nie przerośnięte – z cienkich, po obraniu, może niewiele zostać. Przy zielonych szparagach grubość nie jest ważna. Jeśli są młode wówczas nie trzeba ich obierać. By sprawdzić, czy zielone szparagi trzeba obrać, czy nie, wystarczy wbić w nie paznokieć. Jeśli są włókna to trzeba obrać – paznokieć się wtedy nie wbije. 

Sezon szparagowy - od początku maja do końca czerwca.

Jak przechowywać szparagi?

Najlepiej nie przechowywać szparagów. Jeżeli musimy się zdecydować na przechowywanie ich to bardzo ważne jest, aby zapewnić im ochronę przed światłem i utratą wilgoci – najlepiej w wilgotnej ściereczce, w lodówce maksymalnie do 3 dni. Szparagi możne też mrozić, w ten sposób najlepiej przechowują się szparagi zielone. 

Po umyciu i wysuszeniu zamrożone trzeba zjeść w ciągu miesiąca. Jeśli zostaną zblanszowane (czyli włożone do wrzącej wody i chwilę odgotowane), można je przechowywać dziewięć miesięcy. Gotuje się je bez rozmrażania tylko 2-3 minuty w posolonym wrzątku. 
 
Jak spożywać szparagi?

Szparagi są dodatkiem do dania głównego lub formą przystawki. Właściwości szparagów pozwalają przyrządzać je w formie zup (najczęściej typu krem), omletu, tarty, zapiekanki, są też efektywnym składnikiem sałatek. Francuzi jadają szparagi polane sosem na białym winie.
Szparagi wspaniale smakują podane na swojski sposób, tzn. z tartą bułką zrumienioną na maśle. Szparagi dobrze smakują z sosami gorącymi i zimnymi, które lekko kontrastują z ich łagodnym smakiem, np. winegret, musztardowym, holenderskim. Warto polać je odrobiną oliwy z oliwek i skropić sokiem z cytryny. Szparagi dobrze smakują posypane tymiankiem. 


By szparagi zachowały swój kolor i były chrupiące, należy je jak najszybciej umieścić w misce z zimną wodą z lodem. Dzięki temu warzywa te nie dokończą swojego ‚procesu gotowania’ , nie stracą barwy i nie zrobią się wiotkie.

Szparagi po ugotowaniu należy od razu spożyć, gdyż później nie są już tak smaczne. Ewentualnie można je przechowywać w temperaturze pokojowej, nie w lodówce – bo to pozbawia je aromatu.

Jak gotować szparagi?


Odcinamy końcówki - to jest tak około 1/3 każdego szparaga, zarówno białe i zielone. Szparagi białe obiera się od góry tuż pod główką. Odpadków nie należy wyrzucać, ale ugotować ze szparagami. Fioletowe i zielone szparagi nie wymagają obierania, gdy mają twarde końcówki obieramy 3 – 4 cm od dołu łodygi.
Najkorzystniej jest gotować szparagi w całości. Związuje się je w pęczki po 8-10 szparagów i ustawia pionowo w naczyniu. Zalewa osolonym wrzątkiem z dodatkiem odrobiny cukru, do którego dla zachowania aromatu dodaje się niewielki kawałek masła oraz sok z cytryny. Soku z cytryny nie dodaje się podczas gotowania zielonych szparagów, ponieważ zabarwia je na szaro. Szparagi należy gotować pod przykryciem, na dosyć dużym ogniu. Szparagi białe gotuje się do miękkości, a zielone krócej al. dente. Białe szparagi gotujemy ok. 15 - 20 minut w zależności od grubości i świeżości szparagów. Zielone szparagi gotujemy krótko ok. 5 – 10 minut. Szparagi podczas gotowania wcale nie muszą być całe zanurzone w wodzie. Główki mogą wystawać ponad jej powierzchnię – ugotują się w parze unoszącej się z garnka, bo i tak są miękkie. Ugotowane szparagi powinny być miękkie, ale nie mogą się rozpadać. Ważne, aby ich nie przegotować. 


A oto moje propozycje dań z szparagami: (klikając na tytuł dania przejdziesz do przepisu)


Zobacz także / See also: PORADA Dlaczego jeść...? ADVICE Why eat...?

 

Related topic (theme) in English: