Treści umieszczone na stronie są tylko informacją, a nie poradą medyczną czy dietetyczną. Jakiekolwiek zmiany żywieniowe wprowadziłam na własną odpowiedzialność. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, to zasięgnij pomocy uprawnionego specjalisty.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą cherry. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą cherry. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 27 czerwca 2021

Tabbouleh z kaszą jaglaną i czereśniami. Cherry Millet Tabbouleh.



/scroll down to English version/

200 ml niegotowanej kaszy jaglanej
400 ml wody
350 g czereśni
1/2 małej, czerwonej cebuli, pokrojona w kostkę
2 1/2 średnie ogórki gruntowe, obrane, pokrojone w plasterki
15 gałązek natki pietruszki, 1 1/2 pęczka, posiekana
7 gałązek mięty, listki poszarpane

dressing
3 łyżki oleju z lnu
1 łyżka octu jabłkowego
2 łyżki soku z cytryny
1 łyżka wody
3/4 łyżki syropu z agawy lub miodu lub syropu klonowego
sól i pieprz do smaku

Kasze jaglaną ugotować w wodzie z szczyptą soli. Odstawić do ostygnięcia.
Czereśnie umyj, obierz, pokój na połówki, usuń pestki.
Wszystkie składniki dressingu połącz ze sobą i dokładnie wymieszaj.
W misce wymieszaj kaszę jaglaną, czerwoną cebulę, miętę, natkę pietruszki i dressing. Przed samym podaniem dodaj czereśnie i wymieszaj.


200 ml of uncooked millet 
400 ml of water 
350 g of sweet cherries 
1/2 small red onion, diced 
2 1/2 medium ground cucumbers, peeled, sliced 
15 sprigs of parsley, 
1 1/2 bunches, chopped 
7 sprigs of mint, leaves torn 

dressing 
3 tablespoons of flax oil 
1 tablespoon of apple cider vinegar 
2 tablespoons of lemon juice 
1 tablespoon of water
3/4 tablespoons of agave syrup or honey or maple syrup 
salt and pepper to taste

Boil millet in water with a pinch of salt. Set aside to cool. 
Wash cherries, peel, halve, remove the seeds. 
Combine all dressing ingredients and mix thoroughly. 
In a bowl, combine the millet, red onion, mint, parsley and dressing. Just before serving, add the cherries and mix.



sobota, 5 grudnia 2015

Korzenna zupa z suszonych owoców. Spice soup with dreid fruits.


Propozycja na Wieczerzę Wigilijną / The Proposition on Christmas Eve Dinner, Polish tradition (scroll down to the English version)


Dzisiaj chcę podzielić się z Wami przepisem na zupę, która od pokoleń podawana jest w moim domu rodzinnym na wieczerzę wigilijną. W wielu domach podaje się w Wigilię zupę grzybową, barszcz lub zupę rybną. Moja mama przygotowuje zaś zupę z suszonych owoców, nie kompot! Zupa ma niepowtarzalny smak, jak przystało na danie bożonarodzeniowe jest bezmięsna (również dla wegetarian) i z dodatkiem przypraw korzennych.

150 g suszonych śliwek  (scroll down to the English version)
120 g suszonych gruszek
120 g suszonych jabłek
2 łyżki rodzynek
2 łyżki suszonych wiśni, opcjonalnie
2 łyżki cukru
2 łyżeczki cynamonu
2 łyżeczki goździków
8 - 10 ziaren ziela angielskiego
4 liście laurowe
2 łyżki octu
szczypta soli
300 ml śmietany 18%, możesz użyć mleko kokosowe
1 łyżka skrobi kukurydzianej* do zagęszczenia, opcjonalnie
2000 ml wody
alergeny: laktoza

*Używam tylko produkty certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa (patrz pod banerem z tytułem bloga PORADY).  

Goździki, cynamon umieść w małym bawełnianym woreczku i zamknij szczelnie. Wodę zagotuj, dodaj suszone owoce, cukier, ocet, przyprawy w woreczku, liście laurowe i ziele angielskie. Gotuj wszystko 20 - 30 minut. Mąkę wymieszaj z śmietaną, dodaj do zupy i gotuj jeszcze 2 - 3 minuty na małym ogniu. Zupa jest najlepsza po 3- 4 godzinach, ponownie podgrzana. Przed powtórnym podgrzaniem zupy usuń przyprawy z zupy.


POLISH TRADITION. I want to share with you a recipe for soup that is served for generations in my family house on Christmas Eve Supper. In many Polish homes on Christmas Eve is given mushroom soup, borscht or fish soup. But my mother has prepared the soup with dried fruit! The soup has a unique flavor, as befits a Christmas Dish is meatless (also for vegetarians) and with the addition of spices (cinnamon, cloves, allspice, bay leaves).
 
150 g dried plums
120 g dried pears
120 g dried apples
2 tablespoons of raisins
2 tablespoons of dried sour cherry, optionally
2 tablespoons of sugar
2 teaspoons of cinnamon
2 teaspoons of cloves
8 - 10 grains allspice
4 bay leaves
2 tablespoons of vinegar
pinch of salt
300 ml cream 18% or coconut milk
1 tablespoon of cornstarch (gluten-free flour)* , optionally
2000 ml of water

allergens: lactose

* I only use certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland (side pannel: My internet shops with gluten-free products). 

Place cloves, cinnamon in a small cotton bag and close it tightly. Boil water, add the dried fruit, sugar, vinegar, spices in a bag, bay leaves and allspice. Cook everything for 20 - 30 minutes. Mix the flour with the cream, add to the soup and cook
on low heat 2 - 3 minutes more. The soup is best after 3 - 4 hours, reheated.
Before re-heating of the soup remove the spices from the soup. 



wtorek, 6 października 2015

Bezglutenowa szarlotka jaglana z wiśniami. Gluten-free millet apple pie with sour cherries.



bez jajek, bez cukru, bez mleka, bez glutenu

350 g nieugotowanej kaszy jaglanej
6 jabłek
120 g suszonych daktyli, bez pestek
1 dojrzały banan
120 ml wody
200 g  mrożonych wiśni, bez pestek tortownica o średnicy 22 cm

Daktyle i banana z wodą zmiksuj blenderem. Jabłka obierz, zetrzyj na tarce o dużych oczkach. Kaszę jaglaną połącz z zmiksowanymi daktylami i jabłkami, dokładnie wymieszaj. 1/3 część ciasta przełóż do tortownicy wyłożonej pergaminem, ułóż wiśnie i na to resztę ciasta. Piecz szarlotkę w temperaturze 180 stopni Celsjusza (z teromoobiegiem) przez 60 minut. Najsmaczniejsza podawana na ciepło. 

no eggs, no sugar, no milk, no gluten

350 g of uncooked millet
6 apples
120 g of dried dates, without seeds
1 ripe banana
120 ml of water
200 g
of frozen sour cherries, pitted

springform pan, diameter 22 cm

Blend dates and banana with water. Peel apples, grate using large mesh. Connect millet with blended dates and apples, mix thoroughly. 1/3 amount of the dough put in the springform pan lined with parchment paper, place the cherries and the rest of the dough. Bake an apple pie at a temperature of 180 degrees Celsius (with air flow) for 60 minutes. The cake is the most delicious served warm.





czwartek, 31 lipca 2014

Śniadanie w roli obiadu: sałatka z gotowanymi jajkami. Breakfast for dinner: salad and poached eggs.


Danie dla dwóch osób.

Sałatka:
3 pomidory,pokrojone w dużą kostkę
2 i 1/2 ogórka małosolnego lub kiszonego, pokrojony w dużą kostkę
1 mała cebula, pokrojona w drobną kostkę
1 i 1/2 łyżki majonezu bezglutenowego
1 i 1/2 łyżki jogurtu greckiego lub naturalnego
3 łyżki posiekanego szczypiorku
sól, pieprz do smaku

Deser
300 g świeżych czereśni (około 20 sztuk)

Pomidory, ogórki i cebulkę oraz 2 łyżki szczypiorku wymieszaj razem, dopraw solą i pieprzem. Dodaj jogurt i majonez, wszystko ponownie wymieszaj.
Jajko, każde oddzielnie, wbij delikatnie do miseczki a potem wlej do gotującej się wody. Gotuj każde jajko 3 minuty, potem wyjmij na talerz. Rozbijając skorupkę uważaj by nie naruszyć białka, wtedy ładnie ugotuje się jajko przyjmując owalny kształt. Ugotowane jajko posól i dopraw pieprzem, posyp resztą szczypiorku. Na deser polecam świeże czereśnie. Właśnie mamy sezon na czereśnie.


Dish for two people.
Salad:
3 tomatoes, cut into large cubes
2 and 1/2
low-salt or pickled cucumber , cut into large cubes
1 small onion, cut into small cubes
1 and 1/2 tablespoons gluten-free mayonnaise
1 and 1/2 tablespoons Greek yogurt or natural
3 tablespoons chopped chives
salt and pepper to taste

Dessert
300 g fresh cherries (about 20 pieces)

Mix tomatoes, cucumbers, onions and 2 tablespoons chives together and season with salt and pepper. Add yogurt and mayonnaise, mix everything again.
Pour egg, each separately, gently into a bowl, after pour it into the boiling water. Cook each egg 3 minutes, then move on a plate. Breaking the shell
be careful not to fracture the structure of the egg white, the egg will cook assuming an oval shape. Sprinkle boiled egg with salt and season with pepper, sprinkle them with the rest of the chives. I recommend the fresh cherries
for dessert. Now we have cherries season.