Treści umieszczone na stronie są tylko informacją, a nie poradą medyczną czy dietetyczną. Jakiekolwiek zmiany żywieniowe wprowadziłam na własną odpowiedzialność. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, to zasięgnij pomocy uprawnionego specjalisty.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą jagody. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą jagody. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 25 lipca 2024

Sernik jagodowy na zimno. No bake blueberry cheesecake.

 



/scroll down to English version/

800 g sera na sernik
300 g mrożonych jagód
5 łyżeczek żelatyny
6 łyżek cukru
sok z 1/2 cytryny
2 galaretki malinowe
około 100 g biszkoptów bezglutenowych
200 g malin

tortownica ośrednicy 24 cm

Jagody rozmróź, odcedź sok.
Na dnie tortownicy ułóż biszkopty, skrop wodą z cytryną.
Galaretki rozpuść w 800 ml gorącej wody.
Ser wymieszaj z jagodami, cukrem i sokiem z cytryny. Zmiksuj wszystko na gładką masę. Żelatynę rozpuść z 5 łyżkami wody. Dodaj żelatynę do masy serowej i dokładnie wymieszaj. Przełóż masę serową na biszkopty, na wierzchu ułóż maliny. Wstaw ciasto do lodówki. Jak galaretka zacznie tężęć przelej na masę serową. Wstaw sernik do lodówki na kilka godzin.


800 g of cheese for cheesecake
300 g frozen berries
5 teaspoons of gelatin
6 tablespoons of sugar
juice of 1/2 lemon
2 raspberry jellies
about 100 g gluten-free sponge cookies
200 g raspberries

cake tin with a diameter of 24 cm

Defrost berries and strain the juice.
Place biscuits on the bottom of the cake tin and sprinkle with lemon water.
Dissolve jelly in 800 ml of hot water.
Mix cheese with berries, sugar and lemon juice. Mix everything until smooth.
Dissolve gelatin with 5 tablespoons of water. Add gelatin to cheese mass and mix thoroughly. Pour the cheese mixture onto the biscuits and arrange the raspberries on top. Put the cake in the fridge.
When the jelly begins to thicken, pour it onto the cheese mass. Put the cheesecake in the fridge for a few hours.


sobota, 22 czerwca 2024

Pieczona owsianka z jagodami. Blueberry baked oatmeal.

 




/scroll down to English version/


300 g mrozonych jagód, nie rozmrażałam
180 g bezglutenowych płatków owsianych
1 łyżeczka cynamonu
1 łyżeczka bezglutenowego proszku do pieczenia
szczypta soli
4 łyżki syropu klonowego lub płynnego miodu
150 ml mleka kokosowego 80%
150 ml wody (zamiast wody i mleka kokosowego można użyć 300 ml mleka migdałowego)
2 jajka

2 łyżki bezglutenowych płatków owsianych do posypania owsianki

Wszystkie składniki umiść w naczyniu do zapiekania, dokładnie wymieszaj. Posyp dwiema łyżkami płatków owsianych. Piecz w nagrzanym piekarniku do 170 stopni Celsjusza z termoobiegiem, piecz około 30 minut.

300 g of frozen berries, I did not defrost them
180 g gluten-free oatmeal
1 teaspoon of cinnamon
1 teaspoon of gluten-free baking powder
pinch of salt
4 tablespoons of maple syrup or liquid honey
150 ml coconut milk 80%
150 ml of water (instead of water and coconut milk, you can use 300 ml of almond milk)
2 eggs
2 tablespoons of gluten-free oatmeal to sprinkle on the oatmeal

Place all ingredients in a baking dish and mix thoroughly. Sprinkle with two tablespoons of oatmeal. Bake in a preheated oven to 170 degrees Celsius with air flow, bake for about 30 minutes.


poniedziałek, 17 czerwca 2024

Jagodzianki. Blueberry rolls.

 


/scroll down to English version/

zaczyn
40 g świeżych drożdży
250 ml letniego mleka
4 łyżki cukru
2 czubate łyżki miksu mąk bezglutenowych, użyłam multi mix

ciasto
650 ml miksu mąk bezglutenowych, użyłam multi mix bezgluten
4 żółtka
40 g miękkiego masła
7 - 8 łyżek jagód, jeżeli używaż mrożonych to rozmroź i odsącz z płynu

cukier puder do posypania

Przygotuj zaczyn. Drożdże pokrusz, wsyp do ciepłego mleka, doda cukier i mąkę, wszystko dokładnie wymieszaj i odstaw do wyrośnięcia.
Mąkę wymieszaj z cukrem i letnim roztopinonym masłem, zagnieć ciasto. Dodaj wyrośnięty zaczyn. Wyrabiaj ciasto około 5 minut. Odstaw do wyrośnięcia na około 20 minut.
Podziel ciasto na 7 - 8 części.
Ciasto sie lepi, więc za każdym razem, gdy biorę porcję ciasta wcześniej maczam ręce w zimnej wodzie, wtedy ciasto nie lepi sie do rąk. Formuję kulę, potem ją spłaszczam i nakładam łyżkę jagód na środek, zlepiam jak pierogi i ponownie formuję kulę. Odkładam na blachę wyłożoną pergaminem na około 15 minut.
Piecz 18 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni Celsjusza z termoobiegiem. Odstaw do ostygnięcia. Przed podaniem posyp cukrem pudrem.

leaven
40 g of fresh yeast
250 ml of lukewarm milk
4 tablespoons of sugar
2 heaped tablespoons of gluten-free flour mix, I used multi mix

cake
650 ml of gluten-free flour mix, I used gluten-free multi mix
4 yolks
40 g of soft butter
7 - 8 tablespoons of blueberries, if you use frozen ones, thaw them and drain the liquid

icing sugar for sprinkling

Prepare leaven. Crumble yeast, add it to warm milk, add sugar and flour, mix everything thoroughly and set aside to rise.
Mix flour with sugar and lukewarm melted butter, knead dough. Add the risen leaven. Knead the dough for about 5 minutes. Set aside to rise for about 20 minutes.
Divide the dough into 7 - 8 parts.
The dough is sticky, so each time I take a portion of the dough, I first dip my hands in cold water to prevent the dough from sticking to my hands. I form a ball, then flatten it and put a spoonful of berries in the middle, stick it together like dumplings and form a ball again. I place it on a baking tray lined with parchment paper for about 15 minutes.
Bake for 18 minutes in an oven preheated to 180 degrees Celsius with air flow. Set aside to cool. Sprinkle with icing sugar before serving.



czwartek, 8 grudnia 2022

Piernik pietruszkowo-jagodowy. Parsnip and Blueberry Gingerbread.



/scroll down to English version/
200 g korzenia pietruszki, obrany i starty na tarce (1 duża pietruszka około 270 g)
150 g bezglutenowych płatków jaglanych
85 g bezglutenowej mąki z ciecierzycy
200 g jabłka, obrane i starte na tarce (1 bardzo duże jabłko)
50 g miękkiego masła, użyłam klarowane (ghee) 
3 jajka
3 łyżki cukru trzcinowego
sok z 1 pomarańczy
150 g mrożonych jagód
1 łyżka cynamonu
1 łyżka kardamonu
1 łyżka imbiru
1 łyżeczka bezglutenowego proszku do pieczenia

mała forma do pieczenia

Płatki jaglane wymieszaj z sokiem z pomarańczy.
Masło utrzyj mikserem około 5 minut, dodawaj po jajku łyżce cukru trzcinowego i nadal ucieraj, aż masa dobrze się połączy. Do jajek dodaj płatki jaglane, mąkę z ciecierzycy, cynamon, kardamon, imbir i proszek do pieczenia. Wszystko dokładnie wymieszaj, aż składniki dobrze się połączą. Na koniec dodaj zmrożone jagody i delikatnie wymieszaj. Przełóż ciasto do formy do pieczenia i piecz w nagrzanym do 165 stopni Celsjusza piekarniku z termoobiegiem, piecz 40 minut do suchego patyczka.


200 g parsnip (parsley root), peeled and grated (1 large parsnip about 270 g)
150 g gluten-free millet flakes
85 g gluten-free chickpea flour
200 g apples, peeled and grated (1 very large apple)
50 g soft butter, I used ghee
3 eggs
3 tablespoons cane sugar
juice from 1 orange
150 g frozen berries
1 tablespoon cinnamon
1 tablespoon cardamom
1 tablespoon ginger
1 teaspoon gluten-free baking powder

small baking mold

Mix millet flakes with the orange juice.
Whisk ghee with a mixer for about 5 minutes, add one egg each and tablespoon of cane sugar and continue to whisk until the mass is well combined. Add millet flakes, chickpea flour, cinnamon, cardamom, ginger and baking powder to the eggs. Mix everything thoroughly until the ingredients combine well. Finally, add frozen berries and mix gently. Transfer the dough to a baking mold and bake in preheated oven to 165 degrees Celsius with air flow, bake for 40 minutes to a dry stick.




poniedziałek, 12 sierpnia 2019

Sernik jagodowy na herbatnikach. Berry Cheesecake on Biscuits.


 


W prezencie dla mojego siostrzeńca. As a gift for my nephew.

/scroll down to the English version/
spód
220 g herbatników bezglutenowych
90 g masła klarownego/ghee, roztopione, ostygnięte

masa serowa
1 kg sera na sernik
250 g mascarpone
200 g jogurtu greckiego lub naturalnego
1 budyń śmietankowy, bezglutenowy
1 cukier waniliowy (około 10 g)
200 g cukru
skórka otarta z 1 cytryny
3 duże jajka
100 g mrożonych jagód, nie rozmrażaj
150 g borówek

wierzch
300 ml schłodzonej śmietany kremówki 30%
1 łyżka cukru pudru
1 fix do śmietany, bezglutenowy, opcjonalnie

sos jagodowy
100 g mrożonych jagód 
1 łyżeczka cukru pudru

okrągła forma do pieczenia średnica 22-25 cm

Spód. Herbatniki zmiksuj lub drobno pokrusz. Dodaj roztopione masło, dokładnie wymieszaj. Przełóż do formy, wyrównaj i dociśnij. 
Masa serowa. Do dużej miski przełóż sery, jogurt, dodaj cukier i cukier waniliowy, budyń, startą skórkę z cytryny i zmiksuj delikatnie mikserem. Dodawaj po jajku i miksuj do połączenia składników. Dodaj nierozmrożone jagody i borówki, delikatnie wymieszaj łyżką. Masę serową przełóż do blachy. Piecz w temperaturze 145 stopni z termoobiegiem przez 80 - 90 minut. Wyłącz piekarnik i uchyl drzwiczki, pozostaw sernik na 30 minut potem wyjmij z piekarnika. Wstaw zimny sernik do lodówki na całą noc. 
Przed podaniem wyjmij sernik z blaszki. Ubij śmietanę z cukrem pudrem. Przełóż śmietanę na wierzch sernika. Rozmrożone jagody zblenduj z cukrem pudrem. Przełóż mus jagodowy na ubitą śmietanę. Delikatnie wymieszaj ze śmietaną. Podawaj od razu.


bottom
220 g gluten-free biscuits
90 g ghee, melted, cooled

cheese mass
1 kg cheese for cheesecake
250 g mascarpone
200 g Greek or natural yogurt
1 cream pudding, gluten free
1 vanilla sugar (about 10 g)
200 g sugar
lemon zest from 1 lemon
3 large eggs
100 g frozen forest blueberries/berries, do not defrost
150 g blueberries

top
300 ml chilled heavy cream 30%
1 tablespoon icing sugar
1 cream fix, gluten-free, optional

blueberry sauce
100 g frozen forest blueberries/berries
1 teaspoon icing sugar

round baking mold, diameter 22-25 cm

Bottom. Mix biscuits or crumble finely. Add melted butter, mix thoroughly. Transfer to baking mold , level and press.
Curd. Transfer to a large bowl: cheese, mascarpone and yogurt, add sugar and vanilla sugar, pudding, grated lemon zest and mix gently with a mixer. Add egg and mix to combine ingredients. Add non-thawed forest blueberries and blueberries, gently mix with a spoon. Transfer the cheese mass to a baking sheet. Bake at 145 degrees with air flow for 80 - 90 minutes. Turn off the oven and open the door, leave the cheesecake for 30 minutes, then remove from the oven. Put a cold cheesecake in the fridge for the whole night.
Before serving, remove the cheesecake from the baking tray. Whip cream with icing sugar. Put the cream on top of the cheesecake. Blend defrost forest blueberries with icing sugar. Transfer the blueberry mousse on the whipped cream. Mix gently with cream. Serve immediately.


sobota, 18 maja 2019

Lody jagodowe, bez nabiału. Berry ice cream, diary free.


350 g mrożonych, leśnych jagód (możesz też robić lody truskawkowe, wtedy użyj 450 g mrożonych truskawek)
1 dojrzały banan
300 ml mleka kokosowego

W misce umieść jagody, banana i mleko kokosowe. Dokładnie zblenduj na gładki krem. Wstaw do zamrażalnika na 12 godzin.

350 g of frozen, forest berries (you can make strawberry ice cream, than use 450 g frozen strawberries)
1 ripe banana
300 ml coconut milk

Put berries, banana and coconut milk in a bowl. Blend to a smooth cream. Put in the freezer for 12 hours.


wtorek, 23 kwietnia 2019

Ciasto - Jagodowy bór. Blueberry Forest Cake.


Ten przepis znalazłam, na stronie Gotuje, bo lubię. Moja wersja jest bezglutenowa i bez śnieżki. Pominęłam poncz. Ciasto jest pracochłonne, zajmie to Tobie cały dzień. Ciasto upiekłam na Wielkanoc, w tym roku to ja organizowałam święta.

Ciasto
450 g mrożonego szpinaku
2 duże jajka
125ml/100 g cukru
125 ml oleju
250 ml mąki bezglutenowej (100 g skrobi kukurydzianej + 100 g mąki ryżowej)

blacha o wymiarach 20x30 cm, użyłam 20x25 cm.

Szpinak rozmróź, dokładnie odciśnij wodę. Szpinak musi być suchy. W misce umieść szpinak i oliwę, zmiksuj blenderem na gładki mus. Jajka ubij z cukrem na sztywną pianę. Do masy jajecznej dodaj szpinak, delikatnie wymieszaj. Dodaj mąkę i ponownie wymieszaj. Ciasto przełóż na blachę wyłożona pergaminem. Piecz 17 minut w 180 stopniach Celsjusza bez termoobiegu do suchego patyczka. Odstaw do ostygnięcia. Usuń pergamin i umieść ciasto ponownie w blaszce.

Masa czekoladowa
250 ml kremówki 36%
200 g białej czekolady
1 czubata łyżeczka żelatyny
50 ml wody

Żelatynę wymieszaj z 50 ml wody. Kremówkę podgrzej, zdejmij z palnika. Do gorącej kremówki dodaj posiekaną białą czekoladę i mieszaj, aż się rozpuści. Żelatynę podgrzej, aż się rozpuści, nie gotuj. Rozpuszczoną żelatynę dodaj do masy czekoladowej i wymieszaj. Odstaw do ostygnięcia. Gdy masa zacznie tężeć przelej na cisto szpinakowe. Wstaw do lodówki na minimum 30 minut.

Masa jagodowa
250 g mascarpone
250 g jogurtu greckiego
2 szklanki rozmrożonych jagód (600 g mrożonych jagód, po rozmrożeniu około 400 g)
5 łyżek cukru pudru
3 czubate łyżeczki żelatyny
100 ml wody

Żelatynę wymieszaj z 100 ml wody. Rozmrożone jagody i cukier puder zmiksuj blenderem na gładki mus. Mascarpone wymieszaj z jogurtem. Żelatynę podgrzej, aż się rozpuści, nie gotuj. Dodaj do musu jagodowego i wymieszaj. Dodaj mascarpone i ponownie wymieszaj. Masę przełóż na ciasto. Wstaw do lodówki na 60 minut.

Galaretka
2 galaretki jagodowe na 375 ml każda
500 ml wrzątku

Galaretki rozpuść we wrzątku i ostudź. Gdy galaretka zacznie delikatnie tężeć, przelej na ciasto. Wstaw do lodówki na kolejna 60 minut.

Pianka jagodowa
250 ml kremówki 36%
1 galaretka jagodowa na 375 ml
1 łyżeczka żelatyny
200 ml wrzątku

Żelatynę i galaretkę rozpuść we wrzątku i ostudź. Śmietanę kremówkę ubij na sztywną pianę, dodaj tężejąca galaretkę i wymieszaj delikatnie. Masę przełóż na ciasto i wstaw do lodówki na kolejne 2 -3 godziny.

Polewa
130 g białej czekolady
3 - 4  łyżki kremówki
fioletowy barwnik spożywczy

Kremówkę podgrzewamy, dodajemy barwnik i pokruszoną białą czekoladę, mieszamy aż czekolada się rozpuści. Schłodzoną polewę przelewamy na ciasto i wstawiamy na minimum 40 minut do lodówki.
Ciasto przechowujemy w lodówce.

Cake
450 g frozen spinach
2 large eggs
125ml /100g of sugar
125 ml of oil
250 ml of gluten-free flour (100 g corn starch + 100 g rice flour)

baking sheet size 20x30 cm, I used 20x25 cm.

Thaw spinach, squeeze the water thoroughly. The spinach must be dry. Put the spinach and olive oil in a bowl, blend it to a smooth mousse. Whisk eggs with sugar to stiff foam. Add spinach to the egg mass, mix gently. Add flour and stir again. Put the dough into a parchment-lined sheet. Bake 17 minutes at 180 degrees Celsius without air flow to the dry stick. Leave to cool. Remove the parchment and put spinach cake back in the baking tray.

Chocolate mass

250 ml heavy cream 36%
200 g white chocolate
1 heaped teaspoon of gelatine
50 ml water

Mix gelatine with 50 ml of water. Heat the heavy cream, remove from the burner. Add chopped white chocolate to the hot heavy cream and stir until is melted. Heat the gelatin until it melts, do not boil. Add the dissolved gelatine into the chocolate mass and mix. Leave to cool. When the mass begins to gel(jell), pour into a spinach cake. Put cake in the fridge for a minimum of 30 minutes.


Berry mass

250 g mascarpone
250 g Greek yoghurt
2 cups thawed berries (600 g frozen berries, after thawing about 400 g)
5 tablespoons icing sugar
3 heaped teaspoons gelatin
100 ml of water

Mix gelatine with 100 ml of water. Blend thaw berries and icing sugar to a smooth mousse. Mix mascarpone with yogurt. Heat the gelatin until it melts, do not boil. Add the gelatin to berry mousse and mix. Add mascarpone and mix again. Put the mass into the cake. Put the cake in the fridge for 60 minutes.
Jelly

2 berry jellies for 375 ml each
500 ml boiling water

Melt jelly in boiling water and cool. When the jelly starts to gel, pour onto the dough. Put the cake in the fridge for another 60 minutes.

Blueberry foam

250 ml heavy cream 36%
1 blueberry jelly for 375 ml
1 teaspoon gelatine
200 ml boiling water

Dissolve  gelatine and jelly in boiling water and cool. Beat heavy cream into a stiff foam, add the stiffen jelly and mix gently. Put the jelly mass into a cake and put it in the fridge for another 2-3 hours.

Icing
130 g white chocolate
3 - 4 tablespoons heavy cream
purple food coloring

Heat the cream, add the dye and crushed white chocolate, mix until the chocolate is melted. Pour c hilled glaze over the cake and put in fridge for a minimum of 40 minutes.
Store the cake in the fridge.

niedziela, 10 lutego 2019

Podwójnie gryczane babeczki bananowe z jagodami. Double buckwheat banana muffins with blueberries.



/scroll down to the English version/
16 - 18 babeczek
3 dojrzałe banany
85 ml oliwy
150 g cukru trzcinowego
2 jajka
1 łyżeczka ekstraktu (olejku) waniliowego, opcjonalnie
200 g skrobi kukurydzianej*
100 g mąki gryczanej*
1 łyżeczka bezglutenowego proszku do pieczenia*
1 łyżeczka sody
1/2 łyżeczki soli
1 łyżeczka cynamonu
60 ml mleka migdałowego
1 łyżka octu jabłkowego

200 - 250 g mrożonych jagód, rozmrożone, odcedzone
1 czubata łyżka skrobi kukurydzianej*

bezglutenowe płatki gryczane do posypania*
*Używam tylko produkty licencjonowane, certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa. 


W misce umieść obrane banany i ugnieć widelcem na puree. Dodaj olej, cukier trzcinowy, mleko migdałowe i ocet jabłkowy, wymieszaj dokładnie. Dodaj jajka i olejek waniliowy, wymieszaj ponownie, aż wszystkie składniki połączą się.
W drugiej misce umieść mąkę, proszek do pieczenia, sodę, cynamon i sól, wymieszaj. Suche składniki dodaj do masy bananowej i dokładnie mieszaj dopóki składniki się połączą.
Jagody wymieszaj z łyżką skrobi kukurydzianej, dodaj do ciasta i dokładnie wymieszaj. 
Napełnij silikonowe muffinki do 80% wysokości. Posyp płatkami gryczanymi. Wstaw babeczki do piekarnika nagrzanego do 220 stopni Celsjusza bez termoobiegu i piecz 8 minut. Potem zmniejsz temperaturę do 180 stopni Celsjusza i piecz kolejne 8 - 10 minut do suchego patyczka.
Babeczki odstaw do ostygnięcia.

3 ripe bananas
85 ml oil
150 g cane sugar
2 eggs
1 teaspoon vanilla extract (oil), optional
200 g corn starch*
100 g buckwheat flour*
1 teaspoon gluten-free baking powder *
1 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon salt
1 teaspoon cinnamon
60 ml almond milk
1 tablespoon apple cider vinegar

200 - 250 g frozen berries, thawed, drained (forest berries)
1 heaped tablespoon corn starch *

gluten free buckwheat flakes for sprinkling *

* I only use licensed certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland.

Place peeled bananas in a large bowl and use a fork to mash them - bananas should be well-mashed. Add oil, cane sugar, almond milk and apple cider vinegar, mix thoroughly. Add eggs and vanilla oil, mix again until the all ingredients combined.
In a second bowl, place the flour, baking powder, baking soda, cinnamon and salt, mix well. Add the dry ingredients to the banana mass and mix thoroughly
until ingredients are just combined (don't over-mix the batter!).

Mix the blueberries with a tablespoon of corn starch, add to the dough and mix thoroughly.
Fill silicone muffins mold up to 80% of the height. Sprinkle with buckwheat flakes. Put the muffins in the oven preheated to 220 degrees Celsius without air flow and bake 8 minutes. Then reduce the temperature to 180 degrees Celsius and bake 8 - 10 minutes more.
A toothpick inserted in the center of the largest muffin should come out clean or with few moist crumbs (no wet batter) to test for doneness.

Allow muffins to cool before enjoying.


sobota, 24 listopada 2018

Bezglutenowe drożdżówki z jagodami. Gluten-free Sweet Rolls with Berries.


/scroll down to the English version/
8 sztuk
280 g mąki migdałowej
230 g mąki ryżowej*
4 łyżki mielonego lnu
70 g cukru
1 cukier waniliowy (7,5 g)
75 g miękkiego masła bez laktozy
1 jajko
szczypta soli

rozczyn
150 ml mleka bez laktozy
35 g świeżych drożdży
1 łyżka cukru
1 łyżka mąki ryżowej*

kruszonka migdałowa
75 g mąki migdałowej
40 g zimnego masła bez laktozy
20 g cukru

1 jajko
300 g mrożonych jagód

opcjonalnie lukier z cukru pudru do polania drożdżówek
*Używam tylko produkty licencjonowane, certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa.

Jagody rozmróź, odcedź sok na sitku.
Rozczyn: Mleko podgrzej lekko, dodaj 1 łyżkę cukru, 1 łyżkę mąki ryżowej i rozkruszone drożdże. Wymieszaj i odstaw na 15 - 20 minut, aż drożdże zaczną pracować.
Ciasto: Do miski wsyp cukier, cukier waniliowy, mąkę i len. Wymieszaj. Dodaj jajko i rozczyn. Wyrób ciasto. Dodaj sól i przestudzone roztopione masło i ponownie wyrób. Odstaw przykryte bawełnianym ręcznikiem na 90 - 120 minut, aż ciasto podwoi objętość.
Kruszonka: W misce umieść mąkę ryżową, cukier i posiekane zimne masło. Zagnieć ciasto na kruszonkę i wstaw do lodówki na minimum 30 minut.

Drożdżówki: Ciasto drożdżowe przełóż na stolnicę oprószoną mąką ryżową, ponownie zagnieć. Uformuj kulę i podziel na 8 równych części. Z każdej porcji ciasta uformuj kulę, lekko spłaszcz na grubość 1,5 cm, w środku palcami zrób dołek. W dołku umieść 2 łyżeczki jagód. Brzegi drożdżówek wysmaruj roztrzepanym jajkiem. Posyp drożdżówki kruszonką. Drożdżówki przełóż na blachę wyłożoną pergaminem, użyj do tego dużej szpatułki. Drożdżówki piecz w nagrzanym do 175 stopni Celsjusza piekarniku prze 18 - 20 minut. Drożdżówki pozostaw na kratce do wystygnięcia. Zimne drożdżówki możesz polać lukrem z cukru pudru.

8 pieces
280 g almond flour
230 g rice flour *
4 tablespoons ground flax
70 g sugar
1 vanilla sugar (7.5 g)
75 g soft butter without lactose
1 egg
pinch of salt

leaven

150 ml milk without lactose
35 g of fresh yeast
1 tablespoon sugar
1 tablespoon of rice flour *

almond crumble
75 g almond flour
40 g cold butter without lactose
20 g sugar

1 egg
300 g frozen berries (wild berries)

optional icing from icing sugar for pouring buns

* I only use licensed certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland.

Deforst blueberries, sift out juice.
Leaven: Heat the milk lightly, add 1 tablespoon of sugar, 1 tablespoon of rice flour and crushed yeast. Mix and leave for 15 - 20 minutes, until the yeast starts to work. 
Dough: Pour sugar, vanilla sugar, flour and flax into a bowl. Mix. Add egg and leaven. Knead the dough. Add salt and cooled melted butter and knead again. Cover the dough with the cotton towel and set aside to grow the dough for 90 - 120 minutes, until the dough doubles the volume. 
Crumble: Put rice flour, sugar and chopped cold butter in a bowl. Knead the crumble and put in the fridge for a minimum of 30 minutes. 

Sweet rolls: Put the yeast dough on a breadboard sprinkled with rice flour, knead dough again. Form a ball and divide it into 8 equal parts. From each portion of dough, form a ball, slightly flatten to a depth of 1.5 cm, in the middle make a hole. Put 2 teaspoons of berries in the hole. Brush the sides of the buns with a beaten egg. Sprinkle with crumble. Place the sweet rolls on a parchment-lined sheet, use a large spatula. Bake sweet rolls in a preheated oven to 175 degrees Celsius without air flow for 18 - 20 minutes. Leave the sweet rolls on the grill to cool down. Cold sweet rolls can be poured with icing from icing sugar.
 





niedziela, 8 listopada 2015

Sernik jagodowy. Blueberry cheesecake.


spód:
100 g masła
110 g bezglutenowej skrobi pszennej lub skrobi kukurydzianej*
40 g mąki gryczanej*
80 g skrobi ziemniaczanej
1/2 łyżeczki bezglutenowego proszku do pieczenia*
1 łyżka octu
3 jajka

masa serowa:
1500 g sera z wiaderka na sernik
6 jajek
300 g bezglutenowej, białej czekolady
2 budynie śmietankowe bezglutenowe*
500 g jagód

tortownica o średnicy 26 cm 
*Używam tylko produkty certyfikowane ze znakiem przekreślonego kłosa (patrz pod banerem z tytułem bloga PORADY).

Spód: 
Masło ucieraj z cukrem aż uzyskasz puszystą masę. Dodaj przesianą mąkę, proszek do pieczenia, jajka i ocet. Wyrób gładkie ciasto. 
Masa serowa:
Jagody zmiksuj blenderem. Czekoladę rozpuść na kąpieli wodnej.
Ser, jagody i jajka połącz ze sobą, mieszaj aż uzyskasz jednorodną masę. Dodaj schłodzoną czekoladę, budynie i ponownie wymieszaj. 
Ciasto na spód przełóż do tortownicy. Na to nałóż masę serową. Sernik piecz w 180 stopniach Celsjusza, z termoobiegiem, 60 minut. Jeżeli wierzch zacznie się przypiekać przykryj ciasto pergaminem. 
Schłodzone ciasto posyp cukrem pudrem. 

dough:
100 g of butter
110 g of gluten-free wheat starch or corn starch*
40 g of
buckwheat or quinoa flour*
80 g of potato starch
1/2 teaspoon of gluten-free baking powder*
1 tablespoon of white vinegar
3 eggs
 

cheese curd:
1500 g of cottage cheese
6 eggs
300 g of gluten-free white chocolate
2 gluten-fre puddings powder*
500 g of blueberries
 

cake mold, diameter: 26 cm
* I only use certified products with the crossed grain symbol, gluten-free products available in Poland (side pannel: My internet shops with gluten-free products).
 

Dough:
Cream butter with sugar until you get fluffy dough. Add sieved flour, baking powder, eggs and vinegar. Mix to get smooth dough.
Cheese curd:
Blend blueberries. Melt chocolate on a water bath.
Combine cheese, berries and eggs together, mix until you get a homogeneous curd. Add the cooled chocolate, puddings and mix again.
Pass the dough into cake mold. Then put cheese curd. Bake cheesecake at 180 degrees Celsius, with air flow, 60 minutes. If the top of cake starts to scorch/burn, cover the dough with parchment paper.
Sprinkle the cooled cheesecake with icing sugar.



środa, 12 sierpnia 2015

Zupa owocowa z malinami i jagodami. Fruit soup with raspberries and blueberries, gluten-free.



Aktualizacja wpisu z 30 sierpnia 2014 roku.
Składniki na 2 porcje: (scroll down to the English version)
3/4 szklanki makaronu kolanka bezglutenowy, nieugotowany *
125 g świeżych malin może być więcej
125 g świeżych jagód może być więcej
5 łyżek konfitury z malin lub owoców leśnych opcjonalnie
2 łyżki cukru lub więcej - ilość cukru zależy od Ciebie jak słodką lubisz zupę
3 łyżeczki kisielu bezglutenowego jagodowego, malinowego
1 litr wody
4 łyżki jogurtu greckiego opcjonalnie do dekoracji
*makarony firm mogących oznaczać swoje produkty znakiem przekreślonego kłosa


Makaron ugotuj w lekko osolonej wodzie, al dente. Odcedź makaron i wyłóż na talerze.
Do garnka wlej 1 litr wody, dodaj cukier, konfiturę, połowę jagód i malin.  Wszystko gotuj około 10 - 15 minut. Kisiel rozrób w niewielkiej ilości zimnej wody i wlej do zupy ciągle mieszając, gotuj jeszcze około 2 minut. Garnek zestaw z ognia, zupę zmiksuj blenderem na gładką masę. Dodaj pozostałe owoce i gotuj na wolnym ogniu około 2 minut. Zupę podawaj z makaronem. Można udekorować talerz zupy dwoma łyżkami jogurtu greckiego.

Ingredients for 2 servings:
3/4 glassful of gluten-free elbows
pasta, uncooked, the company: Bezgluten or Glutenex
125 g of fresh raspberries or more
125 g of fresh berries or more
5 tablespoons of raspberry
and berries jam optionally
2 tablespoons of sugar or more - the amount of sugar depends on how sweet do you like your soup
3 teaspoons of gluten-free blueberry or raspberry kissel (jelly) (you can use
potato starch)
1 liter of water
4 tablespoons of Greek yoghurt optionally for decoration

Cook the pasta in lightly salted water al dente. Drain the pasta and put on the plates.
In the pot pour 1 liter of water, add the sugar, jam, half amount of blueberries and raspberries. Cook all about 10 - 15 minutes. Mix kissel with a little cold water and pour into the soup stirring constantly, cook for about 2 minutes.
Remove the soup from the heat, blend the soup until smooth. Add the remaining vegetables and simmer for about 2 minutes. Serve soup with pasta. You can decorate the soup with two tablespoons of Greek yoghurt.


czwartek, 16 lipca 2015

Sałatka z borówkami, awokado i szpinakiem. Blueberry (huckleberry), avocado and spinach salad.


Aktualizacja wpisu z lipca 2014.
Danie dla 2 osób.
100 g świeżego szpinaku
250 g borówek

100 g sera sałatkowo -  kanapkowego typu feta, lub ser kozi
20 migdałów 

1 awokado
2 łyżki oliwy
1 + 1/2 łyżki czerwonego octu winnego lub 2 łyżki soku z cytryny
1 łyżka miodu
2 łyżki wody
sól, pieprz
 

½ szklanki borówek zmiksuj z oliwą, octem winnym, miodem i wodą, dopraw solą i pieprzem. Ser pokrój w małą kostkę. Awokado pokrój w kostkę. Szpinak umyj, osusz, przełóż na talerze, polej dressingiem (2/3 ilości). Na to połóż borówki, awokado i migdały. Posyp serem feta i polej resztą dressingu.

2 servings
100 g of fresh spinach
270 g blueberries
100 g of feta cheese or goat cheese
20 almonds

1 avocado
2 tablespoons of olive oil
1 + 1/2 tablespoons of red wine vinegar or 2 tablespoons of lemon juice
1 tablespoon of honey
2 tablespoons of water
salt and pepper

Blend ½ glassful of blueberries with olive oil, vinegar, honey and water, season with salt and pepper. Cut feta cheese into small cubes. Cut avocado into cubes.
Wash spinach, dry, put on plates, pour the dressing (2/3 amount/volume).  On spinach put blueberries, avocados and almonds. Sprinkle with feta cheese and pour over the rest of the dressing.




niedziela, 12 lipca 2015

Owocowy puchar. Fruit cup.


5 - 6 porcji
1 melon miodowy
500 g malin
700 g winogrona
500 g jagód
3 kiwi

sok z 2 limonek
2 łyżeczki miodu

Sok z limonki wymieszaj dokładnie z miodem. Owoce umyj i osusz. Melona obierz i pokrój w dużą kostkę. Kiwi obierz pokrój w plastry a potem na połówki. W pucharkach układaj kolejno: melon, maliny, winogrono, jagody. Polej sokiem z limonki. Udekoruj plasterkami kiwi.

5 - 6 servings
1 honey melon
500 g of raspberry
700 g of grapes
500 g of berries
3 kiwi
 

juice of 2 limes
2 teaspoons of honey


Mix lime juice with honey. Wash and dry fruits. Peel melon and cut into large cubes. Peel kiwi cut into slices and then into halves. In the special cups place in the order: melon, raspberry, grape, berries. Pour lime juice. Garnish with slices of kiwi.