Treści umieszczone na stronie są tylko informacją, a nie poradą medyczną czy dietetyczną. Jakiekolwiek zmiany żywieniowe wprowadziłam na własną odpowiedzialność. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, to zasięgnij pomocy uprawnionego specjalisty.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą kiszona kapusta. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą kiszona kapusta. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 29 marca 2020

Zapiekanka z kiełbasą i kiszona kapustą. Casserole with sausage and sauerkraut.


/scroll down to English version/
3 - 4 porcje
6 - 7 ziemniaków, obrane pokrojone w plasterki
500 g kiszonej kapusty
1 duża cebula pokrojona w piórka
400 g dobrej jakości polskiej kiełbasy, pokrojona w paski
sól
mielony ostropest
mielona kozieradka

forma do pieczenia o średnicy 25 - 26 cm

Kiszona kapustę przelej wodą i odcedź. Formę wysmaruj oliwą lub masłem. Połóż ziemniaki, posyp solą i wymieszaj. Na to ułóż warstwami: kiszoną kapustę, cebulę i na koniec kiełbasę. Posyp ostropestem i kozieradką. Piecz w nagrzanym piekarniku do 170 stopni Celsjusza z termoobiegiem, przez 60 - 70 minut, aż ziemniaki będą miękkie, piecz przykryte pergaminem.


3 - 4 servings
6 - 7 potatoes, peeled, cut into slices
500 g sauerkraut
1 large onion, cut into feathers
400 g good quality Polish sausage, cut into strips
salt
ground milk (Marian) thistle
ground fenugreek

baking form with a diameter of 25 - 26 cm

Pour sauerkraut with water and strain. Grease baking form with oil or butter. Put the potatoes, sprinkle with salt and mix. Arrange it in layers: sauerkraut, onion and finally sausage. Sprinkle with milk thistle and fenugreek. Bake in a preheated oven to 170 degrees Celsius with air flow for 60 - 70 minutes until the potatoes are soft, bake covered with parchment.




sobota, 21 marca 2020

Szare kluski z kiszona kapustą. Grey dumplings with sauerkraut.



/scroll down to English version/
kluski
900 g ziemniaków
5 - 6 czubatych łyżek bezglutenowej mąki z ciecierzycy
4 czubate łyżki skrobi ziemniaczanej
1 jajko
1/2 łyżeczki soli

kapusta
400 g kiszonej kapusty
1 łyżka miodu
1 duży ząbek czosnku
1/2 cebuli
3/4 łyżeczki rozmarynu
1 łyżeczka mielonego kminu rzymskiego
pieprz do smaku 
2 łyżki oliwy

dodatkowo
1/2 cebuli
3 łyżki masła klarowanego, ghee

Kluski: Ziemniaki obierz, zetrzyj na tarce z małymi oczkami. Zostaw na sicie, po 30 minutach odciśnij wodę. Dodaj jajko, sól i wymieszaj. Dodaj mąkę i ponownie wymieszaj. Odstaw na godzinę, by ciasto na kluski ściemniało. Zagotuj wodę z dwiema szczyptami soli i wkładaj ciasto łyżeczką by uformować kluski. Gotuj 3 - 4 minuty od wypłynięcia klusek na powierzchnię. Kluski gotuj porcjami. Wyjmuj kluski z wody przy użyciu łyżki cedzakowej.
Kapusta: Kiszoną kapustę przepłucz wodą i odciśnij soki. Na patelni rozgrzej miód z rozmarynem i drobno posiekanym czosnkiem. Dodaj pokrojoną w drobna kostkę cebulę i smaż około 3 minut. Dodaj kiszona kapustę, oliwę, dopraw pieprzem i kminem rzymskim, i duś pod przykryciem 15 minut.
Kluski podawaj z kiszoną kapustą i z podsmażoną cebulą na złoto-brązowy kolor na maśle klarowanym.


dumplings
900 g potatoes
5 - 6 heaped tablespoons gluten-free chickpea flour
4 heaped tablespoons potato starch
1 egg
1/2 teaspoon salt

cabbage
400 g sauerkraut
1 tablespoons honey
1 large clove of garlic
1/2 onion
3/4 teaspoon rosemary
1 teaspoon ground cumin
pepper to taste
2 tablespoons oil

additionally
1/2 onion
3 tablespoons ghee

Dumplings: Peel potatoes, grate them with a small mesh to puree. Leave on the sieve, squeeze water after 30 minutes. Add egg, salt and mix. Add flour and mix again. Let stand for an hour so that the dough for noodles darkens. Boil water with two pinches of salt and put the dough with a spoon to form noodles. Boil 3 - 4 minutes after the dumplings rise to the surface of water. Cook dumplings in portions. Remove the dumplings from the water using a slotted spoon.
Cabbage: Rinse sauerkraut with water and squeeze the juice. Heat honey with rosemary and finely chopped garlic in a frying pan. Add finely diced onion and fry about 3 minutes. Add sauerkraut, oil, season with pepper and cumin and cook under cover 15 minutes.
Serve the dumplings with sauerkraut and fried onions until golden brown in ghee.


niedziela, 8 marca 2020

Pieczona biała kiełbasa z kiszoną kapustą. Baked white sausage with sauerkraut.


/scroll down to English version/
6 sztuk białej kiełbasy

700 g kiszonej kapusty
1/2 dużej cebuli
2 łyżki oleju
pieprz do smaku

marynata
3 łyżki oliwy
1 łyżeczka bezglutenowej musztardy
1 łyżeczka miodu
1 łyżka majeranku

Kiszona kapustę przepłukać i odsączyć. Cebulę obierz i pokrój w kostkę. Na patelni rozgrzej oliwę i podsmaż cebulkę. Cebulę dodaj do kiszonej kapusty, dopraw pieprzem i wymieszaj. Kiszona kapustę przełóż do naczynia do zapiekania. W słoiczku wymieszaj oliwę z miodem, musztardą i majerankiem. Na kapuście ułóż kiełbasę i posmaruj marynatą. Piecz w nagrzanym do 170 stopni Celsjusza piekarniku z termoobiegiem przez 60 minut. 


6 pieces of white sausage
700 g sauerkraut
1/2 large onion
2 tablespoons oil
black pepper to taste


Marinade
3 tablespoons oil
1 teaspoon gluten-free mustard
1 teaspoon honey
1 tablespoon marjoram

Rinse sauerkraut and drain. Peel and dice the onion. Heat oil in a frying pan and fry the onion. Add the onion to the sauerkraut, season with pepper and mix. Transfer the sauerkraut to a baking dish. In a jar, mix the oil with honey, mustard and marjoram. Put the sausage on the sauerkraut and spread with marinade. Bake in preheated oven to 170 degrees Celsius with air flow for 60 minutes.

sobota, 24 sierpnia 2019

Fuczki - placki z kiszoną kapustą. "Fuczki" - Lemkos fritters with sauerkraut.




/scroll down to the English version/
Kuchnia Bieszczad, to często dziedzictwo kulinarne Łemków i Bojków. Jest to kuchnia prosta, łatwa i bardzo smaczna. Korzystano z tego, co dała natura. Spożywano produkty z pól, łąk, lasów i przydomowych ogródków. Część z warzyw przerabiano na kiszonki. To jedna z najstarszych metod konserwacji żywności. W kuchni polskiej, najlepszym przykładem jest kiszona kapusta. Jest ona szczególnie obecna w rejonach górskich.
Jedna z tradycyjnych potraw Podkarpacia(Bieszczad), są placki z kapusty kiszonej, zwane fuczkami. Przygotowywane na dwa sposoby. Z kapusty surowej lub obgotowanej. Z dodatkiem mleka, lub jego mieszanki z wodą, mąki, kminku, cząbru i majeranku. Jest to bardzo prosta a zarazem smaczna potrawa. Alternatywą dla placków ziemniaczanych. Podawane są z kwaśną śmietaną lub sosem czosnkowym.

8 - 10 placków

300 g kapusty kiszonej, odciśniętej z nadmiaru soku
200 ml mleka migdałowego lub koziego

2 jajka
160 g skrobi kukurydzianej, możesz spróbować innej mąki (z ciecierzycy, gryczanej)
100 g mąki ryżowej
szczypta soli
szczypta pieprzu
1/2 łyżeczka mielonego kminku, ja użyłam kmin rzymski, bo nie lubię kminku (w oryginale 1 łyżeczka)
1 łyżeczka majeranku
olej do smażenia


Dokładnie odsącz i poszatkuj kapustę. Do miski wsyp mąkę, jajko, mleko i przyprawy. Zmiksuj na gładką masę. Wymieszaj dokładnie kapustę i masę. 
Na patelni rozgrzej olej. Małe placuszki formuj za pomocą łyżki i smaż na małym ogniu po 2 minuty z każdej strony. Powinny mieć złoty kolor. Po usmażeniu odsącz placuszki z nadmiaru tłuszczu na ręczniku papierowym.  
Możesz podać z kwaśną śmietaną lub sosem czosnkowym.

The Bieszczady cuisine is often the culinary heritage of Lemkos and Boykos. It is a simple, easy and very tasty cuisine. They used what nature gave. Products from fields, meadows, forests and home gardens were consumed. Some of the vegetables were processed into silage. This is one of the oldest methods of food preservation. In Polish cuisine, the best example is sauerkraut. It is particularly present in mountainous regions.
One of the traditional dishes of Podkarpacie (Bieszczady), there are fritters made of sauerkraut, called fuczki. Prepared in two ways. From raw or cooked cabbage. With the addition of milk or a mixture of water, flour, caraway, savory and marjoram. It is a very simple and tasty dish. An alternative to potato pancakes. They are served with sour cream or garlic sauce.

8 - 10 fritters
300 g sauerkraut, squeezed excess juice
200 ml almond milk

2 eggs
160 g corn starch
100 g rice flour
a pinch of salt
a pinch of pepper
1/2 teaspoon ground caraway, I used cumin because I don't like caraway (
in the original 1 teaspoon)
1 teaspoon marjoram
oil

Drain thoroughly and chop the cabbage. Pour flour, egg, milk and spices into the bowl. Blend to a smooth mass. Add cabbage and mix thoroughly.
Heat oil in a pan. Form small pancakes with a spoon and fry on low heat for 2 minutes on each side. They should have a golden color. After frying, drain the excess fat on a paper towel.
You can serve with sour cream or garlic sauce.


niedziela, 28 października 2018

Żeberka w kiszonej kapuście. The Ribs In Sauerkraut.



/scroll down to the English version/
4 porcje
800 g wieprzowych żeberek
2 łyżki oliwy
1 średnia cebula, pokrojona w kostke
2 ząbki czosnku, przeciśnięty przez praskę
200 g parzonego lub gotowanego boczku, pokrojony w kostkę
750 g kiszonej kapusty
25 g suszonych grzybów, borowików
świeżo zmielony pieprz
3 liście laurowe
4 - 5 ziaren ziela angileskiego
1 łyżka suszonej natki pietruszki

Grzyby zalej niewielką ilością wody i odstaw do namoczenia na noc.
Zeberka pokrój na kawałki. Rozgrzej patelnię z olejem, żeberka dopraw solą i obsmaż na złoty kolor. Odłóż na talerz.
Na tej samej patelni wyłóż boczek i podsmaż 5 - 7 minut, co chwilę mieszając. Dodaj cebulę i smaż kolejne 5 minut, pod koniec dodaj czosnek. Potem dodaj kiszoną kapustę, suszone grzyby, suszoną natkę pietruszki, liść laurowy i ziele angielskie. Dopraw świeżo zmielonym pieprzem i wymieszaj dokładnie. 
Połowę kapusty wyłóż do naczynia żaroodpornego, na wierzch ułóż żeberka. Przykryj resztą kiszonej kapusty. Przykryj pokrywką lub szczelnie folia aluminiową. Wstaw do nagrzanego do 180 stopni Celsjusza piekarnika bez termoobiegu i piecz 60 minut. Potem zmniejsz temperaturę do 155 stopni Celsjusza i piecz kolejne 50 - 60 minut.

4 servings
800 g pork ribs 
2 tablespoons oil 
1 medium onion, diced 
2 cloves of garlic, pressed 
200 g cooked or boiled bacon, diced 
750 g sauerkraut 
25 g dried mushrooms, porcini mushrooms
freshly ground pepper 
3 bay leaves 
4 - 5 grains of allspieces 
1 tablespoon dried parsley

Pour the mushrooms with a small amount of water and leave to soak overnight.Cut ribs into pieces. Heat the pan with oil, season the ribs with salt and fry in golden color. Put them on the plate.Put bacon on the same pan and fry for 5 - 7 minutes, stirring constantly. Add onions and fry 5 minutes more, add garlic at the end. Then add sauerkraut, dried mushrooms, dried parsley, bay leaf and allspice. Season with freshly ground pepper and mix thoroughly.Put the half of the sauerkraut into a casserole dish, place the ribs on top. Cover with the rest of the sauerkraut. Cover with a lid or tightly aluminum foil. Put in a preheated oven to 180 degrees Celsius with out air flow and bake 60 minutes. Then reduce the temperature to 155 degrees Celsius and bake 50 - 60 minutes more.






niedziela, 23 września 2018

Kurczak pieczony na kiszonej kapuście. Chicken roasted on sauerkraut.


/scroll down to the english version/
4 porcje
1000 g kiszonej kapusty
8 pałek kurczaka, podudzia
100 g suszonych śliwek
100 g suszonych moreli
1 łyżka oleju do wysmarowania naczynia żaroodpornego

Marynata
2 łyżki miodu
sok z połowy pomarańczy
1 łyżka oleju
1 łyżeczka słodkiej papryki
3/4 łyżeczki ziaren kolendry, utarte w moździeżu
sól, pieprz

Składniki marynaty wymieszaj. Kurczaka polej marynatą, odstaw na klika godzin do lodówki, najlepiej na całą noc. 
Naczynie żaroodporne wysmaruj oliwą. Kapustę przepłucz, jezeli jest zbyt kwaśna. Odciśnij. Połowę kapusty wyłóż do naczynia żaroodpornego, rozłóż suszone owoce. Na to połóż resztę kapusty, a na końcu kurczaka, polej marynatą. Naczynie przykryj pokrywką, wstaw do nagrzanego do 170 stopni Celsjusza piekarnika i piecz 40 - 50 minut. Po tym czasie zdejmij pokrywkę i piecz jeszcze 20 minut, aż męso będzie zarumienione. Podawaj od razu.

4 servings
1000 g of sauerkraut
8 chicken sticks, drumsticks
100 g prunes
100 g dried apricots
1 tablespoon oil to smear the casserole dish

Marinade
2 tablespoons honey
juice from half of orange
1 tablespoon oil
1 teaspoon sweet pepper
3/4 teaspoon coriander seeds, ground in mortar
salt and black pepper

Mix ingredients of the marinade. Pour marinade over chicken, leave for a few hours in the fridge, preferably all night.
Smear casserole dish with olive oil. Rinse the sauerkraut if it is too sour. Press water from the sauerkraut. Put the half of the sauerkraut into a casserole dish, place the dried fruits. Then put the rest of the sauerkraut and finally the chicken, pour marinade. Cover the dish, put in a preheated oven to 170 degrees Celsius and bake 40 - 50 minutes. After this time, remove the lid and bake for 20 minutes more until the meat is browned.
Serve immediately.





sobota, 26 maja 2018

Bigos mojej mamy. My Mum's sauerkraut-and-meat stew.


/scroll down to the English version/
2 kg kiszonej kapusty, bio
3 duże marchewki
2 pietruszki
1/2 korzenia selera
4 liście laurowe
7 ziaren ziela angielskiego
400 g boczku, pokrojony w dużą kostkę
400 g mięsa wieprzowego pokrojone w dużą kostkę
1 cebula, pokrojona w drobną kostkę
5 łyżek oliwy
6 - 7 łyżek koncentratu pomidorowego
6 - 7 łyżek ketchupu, bezglutenowy
3 łyżeczki cukru
1 łyżeczka świeżo zmielonego pieprzu

W dużym garnku umieść kiszoną kapustę, dodaj ziele angielskie i liście laurowe, zalej wodą i gotuj kapustę pod przykryciem 1 godzinę. Jeżeli woda wyparuje, dolej tak by przykrywała kapustę. Po  godzinie gotowania odcedź. 
W międzyczasie zetrzyj warzywa (marchew, seler i pietruszkę) na dużych oczkach.
Na patelni rozgrzej oliwę, dodaj cebulę i boczek, podsmaż około 3- 4 minut, mieszając od czsu do czasu. Dodaj boczek i cebulę do kiszonej kapusty. Dodaj warzywa - pietruszkę, marchew i seler, pieprz, cukier, koncentrat pomidorowy i ketchup. Dokładnie wymieszaj. Duś wszystko kolejną godzinę, podlewając od czasu do czasu niewielką ilością wody. Dodatkowo mieszaj kapustę z warzywami i boczkiem podczas gotowania. Podawaj na ciepło. Bigos przechowuj w lodówce, by nie zrobił się kwaśny.
Uwaga: Bigos jest smaczniejszy, gdy podgrzewasz go kilka razy. Dlatego najlepiej przygotować go kilka dni przed podaniem i każdego dnia dusić 15 - 20 minut.

Sauerkraut-and-meat stew is called bigos in Poland.

2 kg of sauerkraut, organic
3 large carrots
2 parsley
1/2 celery root 
4 bay leaves 
7 allspice seeds 
400 g bacon, cut into large cubes
400 g pork, cut into large cubes

1 onion, cut into small cubes
5 tablespoons oil
6 - 7 tablespoons tomato puree/paste 
6 - 7 tablespoons ketchup, gluten-free
3 teaspoons sugar 
1 teaspoon freshly ground pepper

In a large pot, place sauerkraut, add allspice and bay leaves, pour over water and cook the cabbage covered one hour. If the water evaporates, pour water so that it covers the cabbage. After one hour of cooing drain.

In the meantime, grate the vegetables (carrots, celery and parsley) on large meshes. 
Heat oil in the pan, add onions and bacon, fry for about 3-4 minutes, stirring from time to time. Add the bacon and onions to the sauerkraut. Add vegetables - parsley, carrot and celery, add pepper, sugar, tomato paste and ketchup. Mix thoroughly. Cook it one  hour more, pour a small amount of water from time to time. In addition, mix the sauerkraut with vegetables and bacon when cooking. Serve hot! Store the sauerkraut-and-meat stew in the fridge so that it does not get sour.
Note: Sauerkraut-and-meat stew is tastier when you heat it several times. Therefore, it is best to prepare the sauerkraut-and-meat stew a few days before serving and simmer 15-20 minutes every day.



sobota, 7 kwietnia 2018

Łazanki z kiszoną kapustą. Lazanki with sauerkraut.


4 porcje /scroll down to the English version/
600 g kiszonej kapusty
250 g bezglutenowego makaronu łazanki
200 g boczku, pokrojony w kostkę
250 g kiełbasy, pokrojona na małe kawałki
1 + 1/2 cebuli, drobno posiekana
3 liście laurowe
7 ziaren ziela angielskich
pieprz do smaku
oliwa

Makaron ugotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu. 
Kiszoną kapustę umieść w garnku, dodaj ziele angielskie i liście laurowe, zalej wodą. Gotuj około 45 minut. 
W międzyczasie podsmaż na oliwie cebulę. Zdejmij z patelni. Podsmaż kiełbasę i boczek.
Ugotowaną kaputę odcedź. Pokrój kapustę. Dodaj do kapusty cebulkę, kiełbasę i boczek, trzy łyżki oliwy, wymieszaj i dopraw pieprzem. Podgrzej kapustę, dodaj makaron łazanki i gotuj jeszcze kilka minut. 


4 servings
600 g sauerkraut
250 g gluten-free small
square noodles, colled lazanki in Poland
200 g bacon, diced
250 g sausage, cut into small pieces
1 + 1/2 onion, finely chopped
3 bay leaves
7 grains of allspice
pepper to taste
oil


Cook pasta according to the instructions on the packaging.
Place sauerkraut in pot, add allspice and bay leaves, pour over water. Cook about 45 minutes.
In the meantime, fry onions with oil. Take onion off the pan. Fry sausage and bacon.
Drain the cooked sauerkraut. Cut the cabbage. Add onion, sausage, bacon and three tablespoons of oil to the sauerkraut, mix and season with pepper. Heat the sauerkraut, add noodles and cook for a few minutes more.


niedziela, 18 grudnia 2016

Smażony karp i kiszona kapusta z fasolą i grzybami. Fried carp and sour cabbage with bean and porcini mushrooms.


Propozycja na Wieczerzę Wigilijną / The Proposition on Christmas Eve Dinner, Polish tradition (scroll down to the English version)

3 porcje
800 g kiszonej kapusty
pól szklanki (100 g) nieugotowanej fasoli
30 g suszonych borowików, krojone
5 łyżek oliwy
1 mała cebula
pieprz

1 kg karpia, filet, 6 kawałków
sok z cytryny
sól
mąka ryżowa
oliwa do smażenia

Kapusta: Dzień wcześniej umieść suszone grzyby w misce, zalej letnią wodą i odstaw do namoczenia. Tak samo zrób z fasolą. 
Następnego dnia grzyby gotuj w małej ilości wody około 15 - 20 minut. Usuń grzyby z wywaru. Wywar grzybowy pozostaw do kiszonej kapusty. Fasole umieść w garnku,zalej wodą i gotuj 60 minut. Odcedź. Kiszoną kapustę umieść w garnku zalej wodą i gotuj 60 minut. Odcedź.  Na oliwie podsmaż pokrojoną w kostkę cebulę aż będzie przezroczysta. Do ugotowanej kapusty dodaj cebulkę z oliwą, grzyby i ugotowaną fasolę oraz 6 łyżek wywaru grzybowego. Dopraw pieprzem. Wszystko wymieszaj i gotuj jeszcze 10 minut. 

Karp: Karpia oczyść, dopraw solą i skrop sokiem z cytryny. Odstaw na pól godziny. Obtocz karpia w mące ryżowej i smaż na oliwie około 7 - 10 minut. Karpia podawaj z kiszoną kapustą z grzybami i fasolą. 



3 servings
800 g sour cabbage 
half glassful (100 g) of uncooked beans
30 g of dried porcini mushrooms, sliced 
5 tablespoons olive oil 
1 small onion 
pepper

1 kg carp fillet,
6 pieces

lemon juice
salt 
rice flour
oil for frying 

Cabbage: The day before, put the dried mushrooms in bowl, cover with lukewarm water and leave to soak. The same thing do with beans. 
The next day, cook mushrooms in small amount of water about 15 - 20 minutes. Remove the mushrooms from the broth. Leave mushroom decoction for sour cabbage. Beans, place in a saucepan, cover with water and simmer 60 minutes. Drain. Sour cabbage, place in a saucepan, cover with water and cook 60 minutes. Drain. In olive oil fry chopped onion until transparent. For the cooked cabbage, add the onion with olive oil, mushrooms and cooked beans and 6 tablespoons mushroom broth. Season with pepper. Mix all and cook 10 more minutes. 

Carp: Clean carp, season with salt and sprinkle with lemon juice. Let stand for half an hour. Dredge carp in rice flour and fry in olive oil for about 7 - 10 minutes. Serve carp with sour cabbage with mushrooms and beans.

sobota, 23 stycznia 2016

Kiszona kapusta z grzybami. Saurkraut with mushrooms.


4 - 5 porcji
600 g kiszonej kapusty
20 g suszonych grzybów (koźlarz, borowik, podgrzybki)
1/2 cebuli, pokrojona w drobną kostkę
5 łyżek oliwy
świeżo zmielony pieprz do smaku

Suszone grzyby gotuj w niewielkiej ilości wody 15 minut, odcedź. Kapustę przepłucz, przełóż do garnka i zalej wodą. Gotuj około 50 minut od zagotowania. Odcedź. Na oliwie podsmaż cebulkę. Dodaj cebulkę, grzyby do ugotowanej kapusty, wymieszaj. Dopraw do smaku pieprzem i gotuj kapustę na małym ogniu 10 minut.


4 - 5 servings
600 g of sauerkraut (pickled cabbage in salt)
20 g of dried mushrooms (leccinum, boletus, boletes)
1/2 onion, cut into small cubes
5 tablespoons of oil
freshly ground pepper to taste
 

Cook dried mushrooms in a little amount of water 15 minutes, drain. Rinse the cabbage, put in a pot and cover with water. Cook about 50 minutes after boiling. Drain. Fry onion in oil. Add onion, mushrooms to cooked cabbage, stir. Season to taste with pepper and cook cabbage over low heat for 10 minutes.

środa, 18 marca 2015

Smaki dzieciństwa - surówka z kiszonej kapusty. Flavors of the childhood - salad with sauerkraut (sour cabbage).



Moje ulubione smaki dzieciństwa to rosół z makaronem domowej roboty, pierogi z masą serowo - jajeczną lub jagodami, pyzy z karkówką, zupa jarzynowa, grochówka, szagówki z podsmażaną na maśle cebulką (gotowane kluski/kopytka przygotowane z gotowanych ziemniaków, jajka i mąki, nie myl z kluskami śląskimi, które robione są ze skrobi ziemniaczanej), kotlet schabowy, zupa owocowa, bigos, mizeria, sałatka jarzynowa oraz surówka z kiszonej kapusty, którą Wam dzisiaj prezentuje.

5 - 6 porcji
600 g kiszonej kapusty; NIE kwaszonej, bo surówka będzie niesmaczna (podobnie bigos)
2 średniej wielkości marchewki
1 + 1/2 jabłka
1 średniej wielkości cebula
5 łyżek oliwy, NIE używaj oliwy z oliwek!!
3/4 - 1 + 1/2 łyżki cukru
świeżo zmielony pieprz do smaku

Kiszoną kapustę przepłucz wodą, wciśnij sok. Marchewkę i jabłko obierz, zetrzyj na tarce na dużych oczkach. Cebule obierz, pokrój w drobną kostkę. Warzywa i jabłka połącz ze sobą, dodaj oliwę, cukier i wymieszaj. Dopraw pieprzem do smaku.



My favorite flavors of childhood are chicken noodle soup with homemade pasta, ravioli with cheee egg stuffing or blueberries ravioli, dumplings with pork neck, vegetable soup, split peas soup, noodles with fried butter and fried onions (boiled noodles prepared with boiled potatoes, eggs and flour; not confuse with Silesian noodle, which are made from potato starch), pork chop, fruit soup, sauerkraut-and-meat stew, cucumber cream salad, vegetable salad and sauerkraut salad that I presented today.

5 - 6 servings 

600 g of sauerkraut/sour cabbage
2 medium carrots 

1 + 1/2 apples
1 medium onion 
5 tablespoons of oil, DO NOT use olive oil!! 
3/4 - 1 + 1/2 teapoons of sugar 
freshly ground pepper to taste

Rinse s
auerkraut with water,
squeeze juice. Peel carrot and apple, grate using large mesh. Peel onions, cut into small cubes. Combine vegetables and apples, add oil, sugar and mix. Season with pepper to taste.