Treści umieszczone na stronie są tylko informacją, a nie poradą medyczną czy dietetyczną. Jakiekolwiek zmiany żywieniowe wprowadziłam na własną odpowiedzialność. Jeśli masz problemy ze zdrowiem, to zasięgnij pomocy uprawnionego specjalisty.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą drink. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą drink. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 19 lipca 2022

Błyskawiczne bezalkoholowe mojito. Non-alcoholic mojitos.

 



/scroll down to English version/

1 porcja
1/2 limonki, pokrojona na ćwiartki
6 - 7 listków mięty
6 kostek lodu
250 ml sprite

W moździerzu ugnieć trochę limonkę i miętę. Przełóż do wysokiej szklanki i zalej 100 ml sprita. Po 15 minutach dodaj resztę sprite i kostki lodu, podawaj od razu.

1 serving
1/2 lime, cut into quarters
6 - 7 mint leaves
6 ice cubes
250 ml sprite

In the mortar, knead the lime and mint a little. Transfer to a tall glass and pour 100 ml of sprite. After 15 minutes, add the rest of the sprite and ice cubes, serve immediately.


piątek, 24 stycznia 2020

Niesamowity napój z natki pietruszki. Awesome Parsley Drink.


/scroll down to the English version/
2 porcje
8 - 10 gałązek natki pietruszki, usunięte łodygi
1 duża cytryna
2 łyżki syropu z agawy, lub więcej, jeżeli lubisz słodkie
700 ml wody gazowanej

Cytrynę obierz, usuń też białą skórę. Podziel cytrynę na cząstki, usuń membranę i pestki. Do blendera przełóż cytrynę, syrop z agawy, natkę pietruszki i 200 ml wody. Blenduj około 2 minuty, dodaj resztę wody, wymieszaj. Serwuj od razu.

2 servings
8 - 10 sprigs of parsley, removed stems
1 large lemon
2 tablespoons agave syrup, or more if you like sweet
700 ml sparkling water

Peel lemon, remove white skin. Divide the lemon into particles, remove  membrane and seeds. Put lemon, agave syrup, parsley and 200 ml of water into the blender. Blend for about 2 minutes, add the rest of the water, mix. Serve immediately.



niedziela, 15 grudnia 2019

Pina Colada - koktajl z rumem i ananasem. Pina Colada - drink with rum and pineapple.


/scroll down to English version/
Pina Colada - koktajl z rumem i ananasem, podobnie jak kubański drink mojito, został spopularyzowany przez pirata Roberto Cofresí, który w ten sposób podnosił morale załogi swojego okrętu. Według drugiej wersji karaibski koktajl Pina Colada z ananasem stworzył w 1954 roku barman Ramón „Monchito” Marrero. Jeszcze inna teoria głosi, że autorem drinka jest barman z restauracji Barrachina w Puerto Rico Don Ramon Portas Mingot.
Koktajl Piña Colada  jest od 1978 roku oficjalnym napojem Puerto Rico. Narodowy Dzień Pina Colada jest obchodzony 10 lipca.

Nazwa drinka Piña Colada pochodzi z języka hiszpańskiego i oznacza dosłownie „przecedzony ananas”. Jest to nawiązanie do świeżo wyciśniętego i przecedzonego soku ananasowego, który dodaje się do tego koktajlu.

Składniki na 1 drinka
50 ml rumu Malibu lub białego rumu
50 ml śmietanki kokosowej lub mleka kokosowego minimum 80%
100 ml soku z ananasa lub z puszki ananasa
3 plastry ananasa (każdy o grubości 1 cm) lub z puszki ananasa
7 kostek lodu

Wszystkie składniki umieść w blenderze i zmiksuj. Podawaj od razu.

Ingredients to 1 drink
50 ml Malibu rum or white rum
50 ml coconut cream or coconut milk minimum 80%
100 ml pineapple juice or canned pineapple juice
3 slices of pineapple (everyone 1 cm thick) or canned pineapple
7 ice cubes

Place all ingredients in a blender and blend. Serve immediately.

niedziela, 28 lipca 2019

Klasyczne mojito. Classic mojito.



/scroll down to the English version/
1 porcja
40 ml białego rumu*
6 listek mięty
1/2 limonki, pokrojona na pół
1 łyżeczka cukru trzcinowego
kostki lodu
gazowana woda

W wysokiej szklance z grubym szkłem umieść listki mięty, cukier i rum. Ugnieć tłuczkiem listki mięty i cukier. Dodaj ćwiartki limonki i ugnieć, by wycisnąć sok. Wypełnij szklankę kostkami lodu do wysokości 3/4. Napełnij wodą mineralną do pełna szklankę. Wymieszaj delikatnie.
*niektórzy proponują zamiast rumu dodać tequilę


1 serving
40 ml white rum*
6 mint leaves
1/2 lime, cut in half
1 teaspoon  cane sugar
ice cubes
sparkling water

In a tall glass with a thick glass place mint leaves, sugar and rum.  Muddle everything, crushing the mint as you go – you can use the end of a rolling pin for this. Add lime and squeeze juice using the end of a rolling pin. Fill the glass with ice cubes up to a 3/4 height. Fill with mineral water a full glass. Mix gently.
* some suggest adding tequila instead of rum

sobota, 8 września 2018

Ogórkowo-szpinakowe Limeade z nasionami chia. Cucumber Spinach Limeade with Chia Seeds.


/scroll down to the English version/
2 szklanki
1/2 ogórka k, obrane i pokrojone w duże kawałki
1/2 szklanki szpinaku
(30 g)
2 duże limonki
2 - 3 łyżki syropu z agawy (lub miodu)
2 łyżki nasion chia

400 ml wody

W blenderze umieść ogórek, szpinak, sok z limonki, miód i wodę. Zblenduj, aż dobrze połączą się składniki. Odstaw na 10 minut.
Wsyp po 1 łyżce nasion chia do dwóch szklanek. 
Wlej płyn z blendera przez drobne sitko do szklanek z chia, dzieląc równo między obie szklanki.
Przechowuj w lodówce przez 30 minut, aby nasiona chia trochę urosły, a następnie podawaj z lodem.

Przepis ze strony https://sweetphi.com/.

2 glasses
1/2 cucumber, peeled and cut in large pieces
1/2 cup baby spinach (30 g)
2 large limes, juiced
2 - 3 tablespoons agave syrup (or honey)
2 tablespoons chia seeds

400 ml water

In a blender combine cucumber, spinach, lime juice, agave and 2 cups of water. Bend until well combined. Set aside for 10 minutes.

Sprinkle 1 tablespoon chia seeds each into two glasses.
Pour blender liquid through a strainer, over the chia seed glasses, dividing evenly between both glasses.
Refrigerate for 30 minutes so that the chia seeds plump up a little, then serve over ice.
Recipe from the site https://sweetphi.com/. 


poniedziałek, 8 sierpnia 2016

Brzoskwiniowo imbirowy drink. Peach ginger drink.


3 porcje
4 dojrzałe brzoskwinie, pokrojone w kliny
80 ml białego rumu
80 ml soku pomarańczowego
sok z 1 limonki
2 łyżki cukru lub ksylitolu
1 łyżeczka startego imbiru

Wszystkie składniki umieść w blenderze i zmiksuj na gładką masę. 

3 servings
4 ripe peaches, cut into wedges
80 ml of white rum
80 ml of orange juice
juice of 1 lime
2 tablespoons sugar or
xylitol
1 teaspoon grated ginger

All the ingredients, place in a blender and blend until smooth.


Polecam / I recommend



Drink curacao. Curacao drink.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drink malinowo cytrynowy. Raspberry lemon drink.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ogórkowy Cooler. Cucumber Gin Cooler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grejpfrutowy drink. Grapefruit drink.

 

 

 

 

 

 

czwartek, 31 grudnia 2015

Drink curacao. Curacao drink.



1 porcja
50 ml likieru blue curacao
150 ml soku z pomarańczy, najlepiej z czerwonych pomarańczy
1 plaster pomarańczy do dekoracji

Połącz likier z sokiem pomarańczowym i wymieszaj. Przelej do szklanek, udekoruj pomarańczą.
Uwaga! Pomarańczę sparz w gorącej wodzie. Pokrój w plastry.

Wybierając etykietę DRINK znajdziesz przepisy na inne koktajle. Polecam Ogórkowy cooler.

1 serving
50 ml of blue curacao
liqueur
150 ml of orange juice, red orange
1 slice of orange to decoration

Combine liqueur with orange juice and stir. Pour into glasses, garnish with orange.
Comment! An orange blanch in hot water. Cut into slices.

Choosing a label DRINK you will find recipes for other cocktails.
I recommend Cucumber gin cooler.

 

poniedziałek, 24 sierpnia 2015

Drink malinowo cytrynowy. Raspberry lemon drink.

 

1 porcja
1/2 cytryny pokrojona na cztery kliny, usunięta skóra
1/3 filiżanki świeżych malin
1 łyżka cukru
70 ml dobrego ginu
3 kostki lodu
dodatkowo cukier i sok z cytryny do dekoracji kieliszka

Wysyp cukier na spodek, klinem cytryny przetrzyj krawędź kieliszka do martini. Zanurz krawędź kieliszka w cukrze.
Umieść kliny cytryny, maliny i łyżkę cukru w shakerze. Wytrząsaj tak długo aż maliny będą dobrze rozdrobnione. Dodaj gin i kostki lodu do koktajlu. Wytrząśnij szybko kilka razy koktajl w shakerze, potem odcedź płyn do kieliszka.

1 drink
1/2 lemon cut into four slices, removed the skin
1/3 cup fresh raspberries
1 tablespoon sugar
70 ml good gin
additional sugar and lemon juice for rimming the glass

Sprinkle sugar on a saucer, then run a wedge of lemon around the rim of a martini or cocktail glass. Dip the rim of the glass in the sugar.
Place the lemon slices, raspberries and one tablespoon of sugar into a cocktail shaker. With a muddler, muddle the ingredients together until the raspberries are well pulverized. Add gin and ice cubes to the cocktail shaker. Give the shaker a few quick shakes, then strain into your chilled glass.


sobota, 1 sierpnia 2015

Grejpfrutowy drink. Grapefruit drink.

 

2 drinki
sok z 2 dużych czerwonych grejpfrutów
sok z 1/2 cytryny
4 kostki lodu
330 ml cydru bezglutenowego

Pokrusz lód. W shakerze wytrząśnij sok z grejpfruta i sok z cytryny z pokruszonym lodem. Wymieszaj z cydrem, przelej do szklanek.

2 drinks
juice of 2 large red grapefruit
juice of 1/2 lemon
4 ice cubes
330 ml of gluten-free
cider

Crush ice. In a cocktail shaker shake grapefruit juice and lemon juice with crushed ice. Mix with cider, pour into glasses.


 

niedziela, 19 lipca 2015

Ogórkowy Cooler. Cucumber Gin Cooler.


1 koktajl

5 centymetrowy kawałek ogórka, obrany i posiekany
1 łyżeczka startej skórki z cytryny
2 świeże liście bazylii 

1 łyżeczka miodu lub syropu z agawy
42 ml ginu, zastąp rumem by było bezglutenowo
2 łyżki świeżego soku z cytryny
4 kostki lodu

1 cienki plasterek cytryny, do przybrania
1 cienka plasterek ogórka, do przybrania

W shakerze umieść skórkę z cytryny, ogórek, bazylię i miód, wytrząśnij energicznie. Dodaj gin, sok z cytryny i mieszaj około 10 sekund. Przelej drink do szklanek z kostkami lodu i plasterkiem ogórka. Udekoruj szklankę plasterkiem cytryny. Podawaj drink od razu. 

http://www.niam.pl/pl/produkty/1446-gin

1 drink

5 cm piece of cucumber, peeled and chopped
1 teaspoon of grated lemon zest
2 fresh basil leaves
1 teaspoon of honey or agave nectar
42 ml of gin,
substitute for rum that is gluten free
2 tablespoon of fresh lemon juice
4 ice cubes
1 thin slice lemon, for garnish
1 thin slice cucumber, for garnish

In a cocktail shaker, place chopped cucumber, lemon zest, basil and honey, shake vigorously.
Add the gin, lemon juice and stir 10 seconds. Pour the mixture into a rocks glass filled with ice cubes and slice of cucumber. Garnish with lemon and serve.